第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

英语习语“money to burn” 被翻译成“把钱烧了” 老师笑了

时间:2024-01-20

天只会下雨,怎么可能从天上下猫狗下来呢?教育君可真是被这句英语给难倒了

教育君一次在和外教聊天的时候,外教跟教育君说了一句:“It is raining cats and dogs now.”听到这句英语,教育君懵了,不知外教这句话是什么意思,非常尴尬。

天只会下雨,怎么可能从天上下“猫狗”下来呢?教育君可真是被这句英语给难倒了。

而之后,了解到原来外教所说的这句英语,其中包含了一个英语习语,那就是“cats and dogs”,这个英语习语用来形容倾盆大雨。

英语习语:cats and dogs

对于这个英语习语起源,据教育君了解到,起源于很多年前的西方国家,那个时候,街道上的排水设施不完善,因此,一到下暴雨的时候,会有不少的猫狗被淹死,因此,满街都可以看见流浪猫狗的尸体。因此,“cats and dogs”就被沿用下来,表示雨下得很大。

何为英语习语?

英语习语指代的便是英语习惯用语,被许多人使用,一般指代的是口头用语,英语习语是地道的英语用语,在人际沟通中,使用到英语习语,可以增加语言表达的趣味性。

教育君今天和大家分享几个和“money”(钱)相关的英语习语表达,大家赶紧拿起小本子,做好笔记。

1、money to burn

英语习语表达“money to burn”被翻译成“把钱烧了”,老师笑了,从字面上的意思来看,money to burn确实是指代“把钱烧了”的意思。但是它作为一个英语习语,则有更深层次的意思。

英语习语“money to burn”表示某人又花不完的前,指代某人很富有,烧钱都烧不完。跟它相近的表达还有“Spend money like water”,表示“花钱如流水,不懂得珍惜”。

教育君给出的英语例子:We all should save money because we don"t have money to burn. 我们每个人都应该节约,因为我们并非是有钱到花不完。

2、Money talks

英语习语表达“Money talks”也是一个非常有趣的表达,字面上的含义为“钱会说话”,引申出来的意思是“钱是万能的,有钱能使鬼推磨”。

3、Money is the root of all evil

这句英语习语也是非常实用,表达出来的意思就是“金钱是万恶之源”,我们必须要有正确的金钱观,对于金钱,要取之有道,用之有法。

教育君推荐的英语句子:Any thief in prison can tell you that money is the root of all evil. 任何一个在监狱中的小偷都会告诉你这样一个道理:“金钱是万恶之源。”

4、Money doesn"t grow on trees

英语习语“Money doesn"t grow on trees”表示的意思就是“钱不长在树上”,印刷出来的含义是“金钱来之不易”,告诫我们必须懂得珍惜。

本次关于“money”相关的习语介绍,教育君就分享到这里,如果你有更多关于“money”的习语表达,请在下方评论区中留言。

如果你喜欢教育君的文章,你的点赞,就是对教育君最大的鼓励,你的转发,或许能够帮助更多想学好英语的人,你的收藏,是对教育君的肯定,你的留言,教育君会及时回复。

想了解更多精彩内容,快来关注专聊教育君

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(6)
  1. unknown2024-01-20 13:18unknown[网友]103.55.154.83
    翻译得真好,一下子就明白这个习语的意思了。
    顶7踩0
  2. 宝剑锋从磨砺出2024-01-20 11:42宝剑锋从磨砺出[网友]103.54.62.218
    是不是每个有钱人都喜欢用这个习语?
    顶0踩0
  3. 破碎的激情2024-01-20 10:05破碎的激情[网友]139.170.186.193
    老师也太幽默了,学这么多年英语都没听过这个翻译。
    顶5踩0
  4. 不诉离伤2024-01-20 08:29不诉离伤[网友]43.229.178.119
    笑喷了,太搞笑了!
    顶6踩0
  5. 凌小逗✨2024-01-20 06:53凌小逗✨[网友]113.213.54.33
    @嘉佳好形象的翻译,哈哈哈!
    顶8踩0
  6. 嘉佳2024-01-20 05:16嘉佳[网友]103.250.254.58
    太有趣了,赞一个!
    顶0踩0
相关阅读
钱用英语怎么说?如果你还是只会Money?那你就进来看看吧

钱用英语怎么说?如果你还是只会Money?那你就进来看看吧

钱用英语怎么说:copper coin释义:铜币;音标:英[kp(r) kn] 美[kɑpr kn]Cash 释义:现金; (任何形式的) 金钱,资金;兑现支票;音标:英[k] 美[k]Money释义:钱;薪水;收入;钱币;钞票;财产;财富音标:英 [mni] 美 [mni]Fund释义:基金;专款;资金;...

2020-06-28 #经典句子

money和currency的用法区别 与“钱”有关的谚语 你知道多少

money和currency的用法区别 与“钱”有关的谚语 你知道多少

中学英语词汇是英语的常用词。熟练掌握中学词汇,就能流利说英语。今天我们来学习money和currency的用法。请熟读例句到会说:money钱;薪水;收入;钱币;钞票;财产;财富Your money or your life?要钱还是要命?The chief aim of man is not to get...

2012-08-13 #经典句子

地道英语:“money”是钱 “good money”可不是“好的钱”啊!

地道英语:“money”是钱 “good money”可不是“好的钱”啊!

想了解更多精彩内容,快来关注Megan教英文地道英语口语天天学,Megan带你轻松学英语!“money”我们都认识,就是“金钱”嘛,可是“good money”是什么意思啊?可不是“好的钱”哦!那是啥呢?快来学习吧!英语中有很多这样...

2013-05-08 #经典句子

把“付钱”说成pay money?!恐怕你的英语是白学了!

把“付钱”说成pay money?!恐怕你的英语是白学了!

生活睁开眼衣食住行样样要啥啥啥都要买买买付完一单又一单人生无止境的购买欲啊~不过付钱的英文可不是“pay money”和小君一起来看看地道说法吧01为什么不能说“pay money”?pay表示:付钱给某人收钱的一定是人如果你说pay mone...

2007-11-03 #经典句子

别误解 “for my money” 这个短语含义和“钱”无关!

别误解 “for my money” 这个短语含义和“钱”无关!

大家好,欢迎来的饼哥英语的频道,今天我们分享一个非常有用且地道的表达——for my money, 这个短语的含义可和“金钱”无关!for my money 在我看来,我认为For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet. 在我看来,...

2009-06-18 #经典句子

“付尾款”冲上了热搜 但英语可不是说tail money

“付尾款”冲上了热搜 但英语可不是说tail money

...本着不买立省100%的觉悟坚决不被消费主义洗脑那么,用英语怎么说“付尾款”呢?尾款千万别翻译成tail money或者tail pay,它的英文通常可以用balance来表达,来看看在字典里的解释:1. MONEY OWED 所欠的钱: the balance of a debt is the amou...

2023-10-21 #经典句子

每日一句英译英:make easy money什么意思?

每日一句英译英:make easy money什么意思?

每日一句英译英:make easy money什么意思?make easy money的英语口语训练我们学习英语时,一旦具备高中英语上下水平,有高中英语3500左右必备词汇,我就是坚决主张开始转向训练和培养用英语学英语的习惯和能力。用英语学英语...

2023-05-27 #经典句子

花钱如流水 英语真的说“spend money like water”吗?你猜!

花钱如流水 英语真的说“spend money like water”吗?你猜!

本期要学习的一个#英语#表达和中文真的非常相似。而且涉及到的英语单词是人人都爱的money钱。毕竟没有钱那是万万不能的。在中文中我们经常说花钱如流水,但是英语真的是说spend money like water吗?哈哈哈,你猜!花钱如流水...

2023-01-23 #经典句子