友情提示：本文共有 1037 个字，阅读大概需要 3 分钟。
大家好，我是果汁儿！
最近演员阵容超级顶配的《山海情》豆瓣评分终于冲上9.4分了！
要知道当年火到没朋友的《甄嬛传》是9.2分，正午阳光的口碑超级佳作《琅琊榜》以及经典剧集《亮剑》也都刚好是9.4分。
本以为9.0分的《大江大河2》提前锁定了2021年的冠军宝座，没想到《山海情》还是技高一筹啊，感觉以这个趋势拼下去，9.5分不成问题。
这样良心的剧目，自然吸引了很多人的眼球，很多观众都觉得24集的电视剧不够看，感觉还没追几天，这部剧就要完结了，真是太舍不得了！
大家对于剧情的讨论也很热烈。果汁儿今天来分析一下《山海情》宁夏福建两地人的感情有多深？
其实从几句“互换方言”上就能看出来。
陈金山刚到金滩村的时候，跟马得福的对话犹如“鸡同鸭讲”，说的人各种比划，听的人一脸懵逼，连名字都被听成了“陈丁双”，给村民开会还需要现场翻译。
两年之后，陈金山挂职期限已满，马得福来送行。
陈金山握着他的手，突然冒出来一句西北方言：“那……我（额）走了。”
马得福笑着学起了陈金山的闽南腔普通话：“那我好好工（肛）作，等你回来。”直被陈金山夸：“很标（biu）准啊”。
海吉女工们刚去莆田电子厂上班的时候，技术培训时仿佛听天书一般，车间杨主任对她们态度也十分严苛。
后来麦苗勇敢冲进火场救火，作为先进代表回家乡宣讲，教的新一批宁夏女工学起来又快又好，还积极上夜校学习，被厂长夸赞很有拼劲。
麦苗主动讲了一句最经典的闽南语：“爱拼（biang）才（jia）会（ai）赢（yang）”，还被厂长耐心纠正发音。
杨主任提议让麦苗当车间小组长，夸奖她是新一批女工里最努力最认真的，接着就有模有样地说了一句西北方言：“好滴很。”
而厂长终于第一次说对了白麦苗的名字（一般都是叫她“小白”），这三个字对闽南人来说的确非常绕口，要念对相当不容易。
表面上看，这几个因为两地方言引发笑话的片段是来搞笑的，其实背后代表的还是宁夏福建两地人之间的关系变化。
一开始双方是“鸡同鸭讲”，互不理解，到后来变成了主动学习，互换方言，在不断的磨合之中，打破了地域、语言、文化的隔阂，感情也越来越深厚。
所以说，《山海情》一定要看方言版，除了更真实、更接地气之外，这些藏在方言里的良苦用心，也不能被普通话埋没啊。
不知道我那几句方言翻译得准不准，将就着看一哈！
你觉得在剧中的这些方言到位吗？快来评论区聊一聊吧！
我是果汁儿，想被你捧在手心里，用声音和文字温暖你的心，喜欢就关注我吧，有惊喜福利相送，我们下期再见。
想了解更多精彩内容，快来关注果汁儿有点甜
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《山海情》宁夏福建两地人感情多深？从几句“互换方言”得出答案》，同时在此感谢原作者。
