友情提示：本文共有 1094 个字，阅读大概需要 3 分钟。
中国有很多俗语，这些俗语大多是老祖宗们日常生活的总结，直白浅显，讲出来容易理解，也容易被大家所接受。
比如古人有句俗语叫：人饿不要吃葱，烧心；人穷莫走亲戚，寒心。人饿的时候吃葱下去不但不顶饿，还会让人烧心难受，人穷的时候走亲戚，别人只会以为是为了去打秋风或者开口借钱，难免冷眼相看，反而让人寒心。这些都是大白话，说出来却都是生活中的道理。
还有些俗语，则是多年来对本地气象观察总结出来的。
象我们本地，多少年来总结出来的一些跟天气有关的俗语，可能只使用本地气象，但是也有一定的准确性。比如说“云走东，雨常空；云走西，披蓑衣”，这两句话就是说，在我们本地，天上哪怕黑云滚滚，只要这云的走向是向着东方移动，那么就下不来雨，只会晴空万里。
而如果有比较厚重的云彩往西边方向移动，那接下来就需要赶紧披上蓑衣，因为要下雨了。
而本地方言，有些字发音和普通话不同，但是说出来却是押韵的。比如后面两句叫“云走北，地开裂；云走南，大雨翻了船”。这里北和裂普通话并不押韵，但是贵州本地话说出来，又是押韵的。
有些俗语呢，因为古代贫民百姓传播的时候是口口相传，因为发音和语言文化的差异性，在传播中就逐渐“跑偏”了。最后以讹传讹，大家也都默认是那么回事。
比如有句俗语叫“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”，但其实它的原文就是“嫁乞随乞嫁叟随叟”，原文中的乞就是乞丐，叟就是老叟、老年人的意思。那这句原文就是拿嫁给乞丐和嫁给老叟打比方，一种听天由命的口气。但是在传播的时候，叟字并不被广大劳动人民日常口语所接受，于是慢慢的大家就通过发音演变成了“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”。但是这样的演变，和原话的本意出入不大，都是表达同一个意思。
而有一句中国古代俗语，它“跑偏”之后意思就变得截然不同，让人对这句话的含义很难理解。甚至于说这句话由此而衍生出一种阴狠、冷酷的含义。这句话就是人们常说的“舍不得孩子套不着狼”。
小时候我就对这句话很迷惑，为了套狼，为什么一定要拿自家孩子去做套狼的诱饵呢？弄几斤肉不可以吗？如果真的是太过穷困没有肉，那自己在家里时刻防备狼的出没不去招惹它不行吗？为何一定要如此残忍的拿自家孩子作诱饵去套狼？
后来某次与一位四川朋友交谈，这才恍然大悟，原来这句话用四川方言解读，那就完全说得过去了。在四川话里，“鞋子”的发音就是和“孩子”发音一模一样。为了套狼，自然是要上山下沟的到处摸索狼的踪迹，大山里跑上跑下的自然就费鞋子。而古代民间鞋子可是奢侈品，平常人家只有草鞋，做农活都要把草鞋脱下来，做完农活才穿上，就是怕费鞋子。
为了套狼，要山沟里到处跑，自然就会费鞋子。所以这句话其实应该是“舍不得鞋子套不着狼”，这样一说，就显得合情合理了。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《一句广为流传的俗语 却因为四川方言而被人曲解 变得冷酷无情》，同时在此感谢原作者。
