一句好诗的3次“变身” 从经典到惊艳 你最喜欢谁的改编？

友情提示：本文共有 1070 个字，阅读大概需要 3 分钟。

我们写文章，深感金句难求，“吟安一个字，捻断数茎须”。但是，我们的老祖宗，诗词高手们却是创造力惊人，开发出众多金句，更厉害的是，后来者进行再开发，许多我们看来已经登峰造极的妙语，竟然百尺竿头更上层楼。今天我们看看一句诗的三次变身，感受大师们雕琢的功力。

这句诗是“门前君试看，是妾罗裙色”。南朝江总离家远行之时，妻子倾诉惜别之情，写下《赋庭草》，全诗为：“雨过草芊芊，连云镇南陌。门前君试看，是妾罗裙色。”

第一次变身：野花留宝靥，蔓草见罗裙

琴台

唐 · 杜甫

茂陵多病后，尚爱卓文君。酒肆人间世，琴台日暮云。野花留宝靥，蔓草见罗裙。归凤求凰意，寥寥不复闻。

杜甫在琴台古迹缅怀司马相如，写下这首诗，赞美司马相如和卓文君冲破封建礼教束缚、追求美好生活的勇气，讴歌真挚的爱情。“野花留宝靥，蔓草见罗裙”，这句跳出原句当事人的角度，从旁观者的视角，展开丰富的联想，写出了卓文君的美丽形象，琴台野花朵朵，如同文君的笑靥；蔓草青青，仿佛文君身着的绿罗裙。原句中妻子对远行爱人的依依惜别，变成了作者对文君的祝福和赞美。

第二次变身：记得绿罗裙，处处怜芳草

生查子

唐末五代 · 牛希济

春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

这首词描写恋人离别时的难分难舍，千言万语，道不尽，说不完；惜别愁绪，剪不断，理还乱。送了一程又一程，女子看到芳草萋萋蔓延到天涯，想到爱人远走，不知道何时重聚，心中有万般不舍，又隐隐担心爱人是否知道自己的牵挂，是否会记得自己。难过、不舍、担心……她忍不住再次回头说：无论你到天涯海角，看到芳草请记得身着绿罗裙的我。“记得绿罗裙，处处怜芳草”，牛希济将女子复杂微妙、善感多情的心理融入在这一句中，意味悠长、婉转情深。

第三次变身：长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏

诉衷情

北宋 · 晏几道

长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏。栏干曲处人静，曾共倚黄昏。风有韵，月无痕。暗消魂。拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。

《诉衷情》是晏几道的怀人之作。“长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏”，见蕙草，思恋人，作者巧妙地将我们带入他甜蜜回忆中。爱人身着绿裙，窈窕动人，沉香熏过的罗裙散发出淡淡香味，让人心醉神往。小廊回合，曲阑幽静，作者与情人相依相偎，看夕阳西下，这一幕永远地定格在作者的记忆中。

当然，“门前君试看，是妾罗裙色”到此并未结束，感兴趣的朋友可以继续寻找，肯定会收获更多惊喜。从前辈们对经典的演绎中，我们深刻感受到文字的神奇魅力，哪有什么才尽词穷，不过是功夫未到罢了！

“门前君试看，是妾罗裙色”的三次变身，你最喜欢哪一句？

本文如果对你有帮助，请点赞收藏《一句好诗的3次“变身” 从经典到惊艳 你最喜欢谁的改编？》，同时在此感谢原作者。