曾经沧海难为水，除却巫山不是云，与现代所表情绪最相近的是哪句
此诗是唐朝著名诗人元稹悼念亡妻韦丛之作，全诗为：
《离思五首》其四
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
意思是：经历过大海的波浪壮阔，就不会被别处的水所吸引；陶醉过巫山云蒸霞蔚的云雨梦幻，别处的云雨都黯然失色了。
最接近现代的解释：痴迷在你的大海里，陶醉在你的梦幻里，就不会对其它女人感兴趣了。没有别的女人比得上你，没有别的女人可以代替你。其它女人再美我也没有心思去爱，因为心里只有你。
不难看出，这是一首情诗，大气磅礴的诗句中暗含绵绵的情意，寓意深厚，委婉地表达了诗人对曾经相爱之人的款款深情，强烈抒发了诗人对感情的忠贞不渝。
古人的含蓄与蕴藉，古诗的意境与张力，总有回味无穷，欲辨忘言之感。而，爱情，是所有人性最璀璨的部分，千古如一。写到此情，也有现代的表达：如文体大师沈从文先生写到他夫人张兆和时：我生平只看过一回满月。但我也安慰自己说，我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人，我应该为自己感到庆幸......
小编，他的现代意译是别物的相形失色，而用一个词去描述，那该是“情有独钟”。情有独钟，非情有所钟也。倾情于人，不及独独倾情于一人。此“独”字让情感变得更有气势。“独”是唯一，唯一者，当是倾尽了所有的感情去爱，这份爱已到达极致，已无法再多一些，何谈爱他人者呢？任凭他人再美，不及你一眉一目。
