日语中的助词“は”,现学习阶段接触到了两种使用方法。
一、提示主题
最开始学的第一个语法:从自我介绍开始就是は作为主语部分,提示主题的功能。还是列一段对话举例说明吧。
小野:李さん,それは何ですか。
李:これですか。家族の写真です。
小野:(指着一个人)このかたはどなたですか。
李:わたしの母です。
小野:お母さんはおいくつですか。
李:52歳です。
二、 对比
1、在一个句子中“は”可以用在着重强调的名词后面,表示对比的意思,这个时候“は”发音要重一些。
比如:
小野さんは今日は休みです。(小野女士今天休息(强调的是今天这个时间))森さんは毎朝何時におきますか。いつもは7時ごろです。(森先生每天早上几点起床?我一般是7点左右起床。)2、当作为对比作用时,助词“は”可以单独使用,也可以和其它助词组合使用。其它助词包括:“に”、“で”、“へ”、“から”、“まで”、“と”。
比如:
スミスさんの家にはプールがあります。(史密斯先生家里有游泳池)如果“に”后面不加助词“は”那就只是一般的陈述“史密斯家里有个游泳池”,但是加上“は”之后语气更加强烈“史密斯家里有,但是游泳池一般人家里是没有的”这种感觉。
再比如:
韓国へは行きました。中国へは行きませんでした。(我去了韩国,没有去中国。)助词“へ”后加上“は”,在两个目的地“韩国”和“中国”之间就有了对比,如果不加“は”就只是一般陈述自己的行程结果。