更多内容请百度搜索：可小果
片名：勇敢者游戏之决战丛林
勇敢者游戏
弗里奇：搞定了吗？
搞定了 20分钟后鬼屋见
刚起床 大家早安 无滤镜#热爱我的生活
布兰特福德高中
校长室
捐献物资
下载中
选择人物
动物学专家兼武器库
司默德·勇石博士 考古学家兼探险家
地图制作师兼曲线优美的天才
露比·朗德豪斯 少男杀手
擅长 弱点
弱点：无
擅长：制图学 考古学 古生物学
擅长：动物学 武器保管人
弱点：蛋糕 低速 体力差
狮子吼
看到我时，开始攀爬
艾伦·帕里什来此一游
护卫者
嘿 小子
Hey, kiddo.
什么事？
What?
我找到了一样好东西 快看看这个
I found something. You gotta check this out.
"勇敢者游戏"
"Jumanji."
图版游戏？
Board game?
现在谁还玩图版游戏啊？
Who plays board games?
格挡 格挡
Parry. Parry.
躲避 砰
Evade. Blam.
上勾拳
Uppercut.
摁头杀 你死定了
Head slam. You"re dead.
攻击 攻击 反击 摁头杀
Strike. Strike. Counterstrike. Head slam.
咔砰
Ka-pow.
准备好 开始
Get ready. Fight.
搞定了
I got it.
"本杰明·富兰克林
"...Benjamin Franklin,
正是这种国家例外主义感…
"and it was this sense of national exceptionalism
促使西进运动如野火般蔓延"
that fueled the spreading wildfire of westward expansion."
斯宾塞？乖儿子？
Spencer? Honey?
妈妈
Aah! Mom,
我们不是说好 你进我屋前要敲门吗？
what did we say about the knocking?
我上班要迟到了 你放学后去你爸爸那里吗？
I"m late for work. You going to your father"s after school?
- 嗯 大概吧 - 别忘了带上你的肾上腺素注射剂
- Yeah, probably. - Don"t forget your EpiPen. Please,
请记住 外面世界人心险恶
remember, the world is terrifying.
千万别掉以轻心 你是我的心肝宝贝再见
Be careful of everything. I love you more than life itself. Bye.
- 周日晚上见 - 好的
- See you Sunday night. - Okay.
- 待会儿见 妈妈 - 走之前吃点东西
- Later, Mama. - Eat something. Before you go.
不行 我得去找斯宾塞
I can"t. I gotta go meet Spencer.
- 斯宾塞·吉尔平？- 嗯 就是他
- Spencer Gilpin? - Yeah, Spencer Gilpin.
他一直在辅导我功课
He"s, uh... He"s been tutoring me.
- 帮我提高成绩 - 那真是太好了
- He"s helping get my grades up. - I love to hear that.
- 小斯宾塞·吉尔平 - 嗯
- Little Spencer Gilpin. - Yeah.
- 你的成绩会提高吧？- 对 所以我才找他帮我啊
- Your grades gonna be okay? - That"s why I"m getting help.
要是你被踢出校队 我会很不高兴的…
I"d hate for you to get dropped from the team...
我不会被踢出校队
I"m not gonna get dropped from the team.
一切 一切都会好的 好吗？
It"s... It"s gonna be fine. Okay?
好
Okay.
真是可爱啊 对吧？
That"s cute, right?
好
Yeah.
- 你来了 - 嘿 弗里奇
- Yo. - Hey, Fridge.
你怎么穿着雨衣？
Why you wearing a raincoat?
- 什么意思？- 意思是 现在又没下雨
- What do you mean? - I mean, it"s not raining.
哦 也许会下啊
well, it might. I mean,
天有不测风云
you never know what"s gonna happen.
- 老天 - 什么啊？
- Oy vey. - What the hell, man?
你介意吗？我们能快点吗？
Do you mind? Can we speed this up?
鬼屋这里让我很不舒服
Freak House makes me very uncomfortable.
给你
Here you go.
- 你校对过了吧？- 嗯 都校对过了
- You proofread everything? - Yeah, I proofed it.
还加了一个开头…
And I gave it a beginning and...
结尾和
an ending and
一些中间部分
s-some in the middle.
我本可以自己写 要是我有时间…
I would"ve done it myself, if I had the time or whatever,
- 但… - 没关系
- but... - Yeah, it"s no big deal.
嘿 哥们 我在想…
Hey, man, I was thinking, so...
我是说 帮你写论文…
I mean, it"s been really fun,
做作业什么的挺有趣的…
doing your papers and your homework and stuff,
不知道这周末你有什么安排…
but I don"t know what you"re doing this weekend.
- 但我想也许我们可以… - 这周末是吧…
- I was thinking maybe we could... - This weekend.
是啊 啊
Yeah, ah...
- 嘿 弗里奇 - 嘿
- Hey, Fridge. - Hey.
要搭车吗？
You need a ride?
我要跟她走
I"m going with her.
你猜怎么着？
You know what?
其实这样对我来说更好 我计划也挺周详的 那…
That"s actually better for me, scheduling-wise, too, so...
稍后见 大冰箱
See you later, Refrigerator.
抱歉
Sorry.
不好意思啊
Sorry.
你好啊 美女？
What up, girl?
随便吧
Whatever.
我又不是你童年
It"s not like I was your best friend
最好的哥们
for your entire childhood.
- 好吧 - 你说什么呢？
- That"s fine. - What"d you say?
没什么 先生
nothing, sir.
那家伙好诡异
Oh, that guy is super weird.
可怜的家伙
That poor man.
那些人的遭遇太不幸了
So awful what happened to those people.
我说的是那个孩子
I was talking about the kid.
你在这里干嘛？
What are you doing out here?
我刚在在跟我朋友讲话
I was just talking to my friend.
小心点
You should be more careful
别瞎逛 听到没？
where you loiter, you hear me?
好的 维里奇先生
Yes, Mr. Vreeke.
我听到了
I hear you.
这个世界会把你这样的孩子生吞活剥
This world swallows up kids like you.
我上传后过了两小时了…
It"s been over two hours since I"ve posted,
他始终没评论
and he hasn"t commented.
他根本没点赞
He hasn"t even liked it.
- 你看到了 - 是的 超美的
- You saw it. - Yeah, gorge.
我不知道他是怎么回事
I don"t know what his problem is.
谢谢 我又不是一直上传照片
Thank you. It"s not like I post all the time,
只是足够保持活跃度
just enough to stay relevant.
- 但这些照片很可爱 诺亚至少… - 嘿
- But it"s cute enough for Noah to... - Hey,
你后面有人
there"s some rando behind you.
嗨
Hi.
嗨
Hi.
贝瑟妮 你在考试期间打电话？
Bethany, did you just make a call during a quiz?
是啊 但我已经答完卷子了
Yeah. But I finished my quiz already.
哦 不错
Oh, okay.
你没发现其他人还在答卷吗？
Well, have you noticed that other people haven"t?
- 所以呢？- 抱歉 让我说清楚一点
- So? - Oh, I"m sorry. Let me back up.
你知道这世上不是只有你一个人吧？
You"re aware there are other people in the world, right?
听着
Look, um,
你懂的
you know,
我现在遇到了一些麻烦…
I"m dealing with something right now,
对此我比你更不开心
and I"m no happier about it than you are.
我现在正处于困难时期 露欣达…
I"m having a crisis, and Lucinda, I mean,
她像个女人那样支持着我
she"s supporting me as a woman,
我感觉你也该这么做
and it feels like maybe you should too.
- 挂掉电话 - 好 我马上就挂
- Just hang up the phone. - Okay, I"ll wrap it up.
- 贝瑟妮 马上挂电话 - 给我两分钟 我们马上说完
- Bethany, hang it up now. - Two minutes and we"re done.
那你就直接留堂吧
And that"s detention.
好了 摆动手臂
All right, keep those arms pumping.
继续跑
Let"s go!
贝瑟妮 你迟到了
Bethany, you"re late.
抱歉
Sorry.
我听说她跟那个橄榄球队的家伙分手了
I heard she broke up with that football guy.
那你可以去追她了 法斯菲尔德
This could be your opening, Fussfeld.
好了 接下来是抛接球练习
Allright. We"re gonna practice catching and throwing.
两人一队 每队拿个橄榄球 快点
