近年来，在多种语言的包围之下，类似的民间童谣却很少能从孩童们的口中听到，会讲地道乡音土语的年轻人也越来越少，中山隆都话这一自宋代时便延续至今的古老方言正面临“濒危”的困境。为避免语言断代，今年中国语言资源保护工程开展二期建设，广东总共设立5个濒危汉语方言调查点，中山隆都话便为其中之一。日前，该项工程走进沙溪，寻找隆都话发音人并录制音视频。未来，这些资料将作为珍贵的地方语言资源在国家级平台上永久保存，供后人学习参考。
单人最多需录制数千条视频
“阿叔，现在我们录一副眼镜的‘副’字，准备，开始！”位于沙溪文化活动中心三楼的录音棚里，63岁的隆都话发音人胡冠洪正襟危坐，双目直视镜头，清晰地吐出一个隆都音节，一个视频就算录制成功。这便是中国语言资源保护工程工作组每天的工作日常。
自8月19日到达沙溪后，由数名汕头大学文学院师生组成的工作团队马不停蹄地开展音视频的录制工作。据项目负责人张坚介绍，本次调查共需4名方言发音人（2名青年男女、2名老年男女），3名地方普通话发音人以及若干口头文化发音人。按照调查工作的要求，每位发音人均录需制大量的词汇，其中老年男性发音人的录制内容格外繁杂，包括1000个字、1200个词、50条句子，录制过程不能眨眼睛、不能有气音和口水音，要求十分严格。
“我们还会适当录一些禁忌语、隐语、骂人话、顺口溜等，光阿叔一个人就有2000多条视频。”张坚一边介绍一边将电脑屏幕转向记者，只见电脑内的视频文件密密麻麻，让人眼花缭乱。
胡冠洪开玩笑说，最近的体验可谓终身难忘：“从来没想过，有一天我还能像新闻主播一样上‘电视’！”胡冠洪说，虽然连续多日的录制让他的身体有些吃不消，但一想到自己所参与的这件事将对后代学习隆都话有重要影响，他就觉得浑身是劲。
据悉，待调查工作结束后，所有录制的音视频都会永久保存在“中国语言资源保护工程采录展示平台”上，并配上国际音标，供大家参考学习。
期望更多本地青年关注方言保护
据了解，于2015年启动的中国语言资源保护工程是教育部、国家语委组织实施，国家财政专项资金支持的语言文化类工程，是目前世界上最大规模的语言资源保护项目。2021年4月，中国语言资源保护工程正式启动二期建设，在大力推广国家通用语言文字的同时，科学保护好汉语方言和少数民族语言资源，促进语言资源的开发利用。
“我们留意到，随着家庭观念的改变，许多本地家庭中长辈很少刻意去教孩子们说本地话了，有的为了拉近和孩子们之间的距离，反而会主动地去学习普通话。”曾多次参与调查工作、本身也从事语言教研工作多年的张坚，对于地方方言的逐渐衰落，有着自己的感触，在他看来，方言的“濒危”与一个家庭的引导和理念有着密切的关系，“如果每个家庭都能坚持用方言与孩子交流，那情况也许会大不相同”。
文/广州日报·新花城记者：于涛
图/广州日报·新花城记者：于涛
广州日报·新花城编辑：蔡冬庆
