趣文网,分享全网好句子、好文章!

小学生翻译文言文有多离谱 诗词不是读得多就能学好

时间:2023-11-16 06:41:01

相关推荐

小学生翻译文言文有多离谱 诗词不是读得多就能学好

要说起文言文,

可是令无数学生竞折腰~

一位老师讲他批改卷子的经历:

古文原句是:“拜左拾遗。”

这句简单翻译成,

授予他左拾遗的官职。

可有个孩子,脑洞开得有点大,

翻译成:

他向左拜了拜,然后拾起地上的尸体。

本来是官员高升的喜剧,

硬生生翻译成毁尸灭迹的惨剧。

语文老师:为师求你们

不要把我送下去见作者了!

谁都希望自己的孩子能文思泉涌、对答如流。

国学给孩子提供的是文化素养、审美能力,

也可以在欣赏美景时,

吟唱出“落霞与孤鹜齐飞”“一览众山小”的名句。

前阵子,在一档节目中,

大家问一个10岁的女孩:

《论语》里“子钓而不纲,

弋不射宿”是什么意思?

她不但对答如流,还解释道:

“‘不纲’是因为用渔网把湖罩住,鱼会都被捕上来。”

后来,主持人问了一道难题:

王思任,字季重;孔尚任,字季重;赵元任,字宜重。

他们的名和字都出自《论语》哪里?

说实话,对来说,

一时都想不出,

对在台上的孩子来说,

更是让人捏了把汗。

没想到她转了转眼睛,

竟脱口而出,是“任重而道远”。

在谈到养育经验时,她的妈妈说,

每天会15-20分钟,

带她在《论语》《孟子》《庄子》等国学经典中选一句话,

先理解意思,再背诵下来。

如果说,过去10年是奥数的天下,

那么未来10年,将是古诗文的天下!

几千年来,

中国人的启蒙教育都是从诗词古文开始的。

北京市文科状元孙婧妍,

曾在采访中提到过她最爱读的几类书,

其中第一个就是国学经典。

孙婧妍说写作时,会把古诗词书翻开,

看看古人是怎么描写风景、叙述事情的,

选择一些合适的内容放在作文中。

刚开始运用可能会比较生硬,

等化用的次数多了,

理解熟练之后,

作文看起来就会有书卷气。

但是,并不是很多孩子都能像孙婧妍那样,

读写得好。

问题出在哪里?

是因为没有理解古文的内在含义,

无法活学活用。

古人留下的文章那么多,

孩子需要学哪些?

满篇生僻字、古今异义词、

特殊的语法……

让孩子兴趣全无,

根本读不进去,怎么办?

小学生课文动画中的古诗词合集,

幽默生动的动画形式、

的背景故事,

由浅入深,由易到难,

由抽象到具象的,

让孩子迅速激发对古文的学习兴趣,

在不知不觉中提高素养,

建立深厚的古文知识体系!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 悲.提拉米苏2024-02-09 07:24悲.提拉米苏[广东省网友]43.250.217.222
    小学生翻译文言文可能不准确,但至少是在努力学习吧,值得肯定。
    顶8踩0
  2. 暮色炊烟2024-01-11 23:10暮色炊烟[河北省网友]60.188.129.8
    @蓝鞋子诗词学习确实需要时间和耐心,多读是没错的,但绝对不是唯一关键。
    顶2踩0
  3. 蓝鞋子2023-12-14 14:55蓝鞋子[青海省网友]103.4.170.23
    小学生翻译文言文太可爱啦!好欢乐呀!
    顶3踩0
相关阅读
小学高年级段古诗词和文言文复习要点 暑假巩固好了 开学才轻松

小学高年级段古诗词和文言文复习要点 暑假巩固好了 开学才轻松

升入小学高年级段后,古诗词和文言文的学习难点开始提高了

2023-08-14

古诗词提分需掌握好4个部分的知识点 语文老师:平时就这样积累

古诗词提分需掌握好4个部分的知识点 语文老师:平时就这样积累

新版语文教材,古诗词的数量并没有太多变化,个别年级段的课文进行前后单元的调整,基本上小学阶段需要积累的古诗词是208首,七年级以上还是有72篇古诗词

2022-12-18

语文天地:小学古诗词鉴赏 掌握答题方法 迅速提高成绩 傲视群雄

语文天地:小学古诗词鉴赏 掌握答题方法 迅速提高成绩 傲视群雄

因为古诗词中的一些字所表达的意思与现代文所表达的不同,需要联系前后文才能得到最准确的解释,这也造成了不少学生在做古诗词鉴赏题目的时候,句子翻译

2023-06-23

一看就懂!有这套书 还怕啥文言文?

一看就懂!有这套书 还怕啥文言文?

之前收到一个读者留言说:千妈,现在小学古文学习也太难了吧,而且当妈的也完全不知道怎么给孩子补,老师建议早点接触,多诵读,孩子却越读越排斥,问题

2023-07-01