All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们所能做的就是尽我们所能珍惜这一趟不凡的人生旅程。
——《时空恋旅人》(About Time)
【相关单词短语讲解】
【1】all (we) can do is... 所有(我们)能做的;(我们)只能……
When the opportunity comes, all we can do is to take this challenge.
当际遇来到,我们能够做的,只是接受这个挑战。
【2】do one"s best 尽力而为 = try one"s best
We"ll do our best to help them.
我们尽力帮助他们。——《汉英大词典》
【3】relish英 [rel] 美 [rel]
v. 享受 同义词: enjoy
Take each day and relish each moment.
认真过每一天并且好好享受每一时刻。
【4】remarkable 英 [rmɑkbl] 美 [rmɑrkbl]
~ (for sth) | ~ (that…)
非凡的;奇异的;显著的;引人注目的
unusual or surprising in a way that causes people to take notice
a remarkable achievement/career/talent
非凡的成就 / 事业 / 才能
She was a truly remarkable woman.
她是一位真正非同凡响的女人。——《牛津词典》
It was a remarkable achievement.
那是一项非凡的成就。——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
【拓展】remark英 [rmɑk] 美 [rmɑrk]
n. 谈论;言论;评述;引人注目;显耀
v. 说起;谈论;评论
1. [C] 谈论;言论;评述
something that you say or write which expresses an opinion, a thought, etc. about sb./sth.
同义词: comment
What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思?——《牛津词典》
2. [U](old-fashioned or formal) 引人注目;显耀
the quality of being important or interesting enough to be noticed
同义词: note
The exhibition contains nothing that is worthy of remark.
这次展览没有任何值得看的东西。——《牛津词典》
(PS:Day71分享的句子文末有worth/worthy/worthwhile的讲解)
3. ~ (on/upon sth./sb.) | ~ (how…)
说起;谈论;评论: to say or write a comment about sth./sb.
The judges remarked on the high standard of entries for the competition.
评委们说明了参赛作品的高水准。——《牛津词典》
She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。——《牛津词典》
【拓展】remarkably英 [rmɑ(r)kbli] 美 [rmɑrkbli]
adv. 非常;极为;格外;出乎意料地
Inflation has decelerated remarkably over the past two years.
过去的两年里通货膨胀已经明显放缓。——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》