你一定熟悉晏几道在《临江仙》一词中的两句词：“落花人独立，微雨燕双飞”。
这两句词也被后人当作一个谜面，打二字。
谜底就是“天然”二字。
没错，此二句给人多重美感：
第一重感觉就是意境浑然天成。落花、微雨、飞燕是春天特有的物象，但孤独的人也毫不违和地融合到春景中，成为景中不可分割的一部分。
第二重感觉就是画面优美和谐，落花与微雨所营造的如梦似幻画面，充满诗情画意。“独”与“双”形成的矛盾对立被和谐地统一在画面中，既柔和又优婉。
第三重感觉就是情感沉郁无端。词句中用燕之双飞衬托人之孤独，使人感到了一种忧伤愁怅的气息渐渐弥漫了整个空间，挥之不去。
第四重感觉就是辞采淡雅清新，晏几道的这首《临江仙》实际上追忆的是他与歌妓小苹的艳遇既而产生爱情，最终离散的情事。其中不乏作者香艳的想象，但词作没有绮靡浓丽的藻饰，却显得很是清新婉美，清淡高雅。此二句被杨万里评为“好色而不淫”之句，可见其温柔敦厚的语言特色。
不过，你可能很少了解到，这两句最先是以沧海遗珠的姿态躺在五代文人翁宏的《残春》一詩中的，
又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。 寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。（翁宏《春残》）
后才以合浦珠还的姿态出现在晏几道《临江仙》一词中，由此此二句境遇大改。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。（晏几道《临江仙》）
可以这么评价，晏几道就是这两佳句的伯乐，没有他这么厚颜的操作，我们今天也就读不到那么自然清新的词句了。
当然这种直接拿别人的佳句来用的现象在古代文坛司空见惯。这种操作手法有一个好听的说法叫化用，有些化用比较讲究技巧。
如苏轼《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天”就化用了李白《把酒问月》的“青天有月来几时，我今停杯一问之”。当然还有更含蓄地化用手法，此不多言。
有些就比较粗暴，直接拿来就用了。比如晏殊这首词。此类最有名的化用当属曹操的《短歌行》一诗，连用了两首《诗经》中的诗歌，且与所要表达的情感浑化无迹，仿佛就是曹公自己创作的诗句一样，化用之妙令人叹服。
当然还有更凶残的做法就是抢了，且抢不成就要你的命，看你怕不怕。当然这就不是化用了，此不赘言。
那么都是相同的句子，为什么在翁宏诗里就被埋没了，而到了晏几道的词里就大放异彩呢？
笔者认为大概有几个方面的原因：
一是翁宏的才名没有晏几道高，今天我们知道晏几道是谁，却不知道翁宏是谁。
二是二人的身份环境不同。晏几道是宰相之子，尽管仕途不顺，但不缺才名也不缺出名的机会，也不缺怜惜他才华的人。
翁宏有史料说是桂林人，长期生活在两广地区，这一带在当时并非经济发达的地区，其留诗也不过三首，也没有什么影响。（不过据其友廖融有诗说他曾出示过一百首诗，水平还是相当高的）。
而晏几道处身京城，其词在上流社会的传唱度还是挺高的。
三是人们关注的情感表达方式发生了改变。翁宏这首诗《残春》另有名称叫《宫词》，但在五代时，描写风花雪月，离愁别恨以及男欢女爱的体裁已转向了词体。
五代时两大文学群体，一是花间词人，一是南唐词人创作了大量这类作品。因此类似的宫怨诗被埋没也在情理之中。
四，回到文本上，翁宏这首诗除 了“落花”这两句，以及最后一句，是情景的描写，其他都是一种过于直白的诉说。
翻译起来就是：又到了暮春时节了，都不忍出门啊。伊人独立在落花间，那细雨如丝，双燕飞来。看在眼里痛苦在心上。
一年了我想你来看我的愿望没有实现，甚至连梦中都不曾出现过。在此时的日暮夕阳下，听着那萧飒的蝉鸣声，真是愁苦啊。有说蝉这种秋天属性的意象破坏了诗意，笔者深以为然。
加之诗歌所营造的形象性的缺乏也使得美的感受性不足。再有就是每一联之间意思的承接给人的感觉略有些涩滞不流畅，即意脉过于曲折，致使“落花”二句如美玉蒙尘，不为人所知。
而晏几道的《临江仙》一词却是流转自如，意脉贯通。这是一首关于作者自己的爱情故事，浪温又凄美。
翻译起来就是：我在醉梦中又梦见了和她初次邂逅的情景，醒来后，我寻梦而至她从前所住的楼阁，那里依然楼门紧锁，门帘低低地静垂着，而楼上却再也没有了她的身影，这里也不复往日温馨的感觉。
这种憾恨在去年晚春时就盘绕在我心头了，今天春恨又一次从心头涌出。此刻我孤独地站在落花中，而她却像落花一样飘零而去了，我看见细雨中双双飞回的燕子，想来再也不能飞回她的楼阁了。
我与小苹初次见面的时候，她的罗衣上绣着的双重心字纹样轻盈地在我的眼前摆动着，真是曼妙非常啊。
那天她为我用琵琶弹奏了一首相思曲，我读懂了她对我的倾慕之情。那天晚上我送她回到她居住的楼阁，记得那是个有月的晚上，月光温柔地照在她的身上，使她看起来更加地美丽动人。
她翩翩然像一朵彩云一样踏入那楼阁，只留下那帘幕微微地摆动着，使我的心也跟着荡漾。
这是属于晏几道的浪漫爱情故事，故事凄美的结局传达着无尽的幽思愁绪。而“落花人独立，微雨燕双飞”句在词中营造的情景交融的闲婉意境衔接着二人的相爱与相离，令人不断地吟唱与回味。
