为何日本人总骂“八嘎呀路”?翻译后,其实比任何一句话都“狠”
大家在打开电视的时候是不是经常会看到一些频道正在播放一个抗日题材的电视剧呢?因为这种题材的电影电视会让我们观众看了激起强烈的爱国热情,比如一些比较优秀的抗日题材电视剧《雪豹》、《亮剑》等等。这些电视中描述的大多是我国抗日将领英勇善战,以少胜多的内容,让我们深切地感受到当时艰苦的环境下中华人民是怎样克服一切困难取得抗战胜利的。
当然看过抗日题材电视的人肯定会注意到日本士兵的一些口头日本语,比如最长听到的是小鬼子吃亏之后咬牙切齿说“八嘎呀路”。我们大多数人都明白这是一句骂人的话,那么为什么日本人总骂“八嘎呀路”?翻译后,原来比任何一句话都“狠”。小编今天就带大家了解一下这一句话的具体意思吧。
首先大家知道的一点是,日本的文化传承于我们中华的文明。汉语几千年流传下来,具有很鲜明的文化特色,与西方的外国文字相差巨大,但是却与日本的文字很相近,甚至说有一些日本字和中国的汉字是一样的。
那是因为早在汉唐的时候,日本就派遣了“遣唐使”专门来我国学习先进的文化,然后带回自己的国家进行学习,所以说其实日本的文化是源自于中华文化的。那么我们今天讨论的这个“八嘎呀路”是什么含义呢?
其实这个话翻译到日文中就是“马鹿野郎”,也就是由“马鹿”和“野郎”组合在一起的一个词语。在日本话当中,“马鹿”作为名词的时候,指的是笨蛋,当作为形容词的时候,就是很笨的意思。而“野郎”这个词本身是指的男人,那么当人生气时说出来意思就成了“混蛋”了。
所以这两个词加到一起来说的话,基本只有当人很生气的时候才会用,平时人们的生活中是不会这么说的。因为这句话代表了你对于对方是一种非常非常的蔑视和侮辱。当这句话被说出来的时候,往往会带来双方的冲突,所以在日本语当中的“八嘎呀路”其实比任何话都“狠”。
那么这句话之所以在抗战电视中频繁出现,是因为当时日本侵犯我国国土,中国国力衰弱,无力抵抗,日本人当时藐视我们中国人,所以才会经常爆出这样的粗口来辱骂我们国人。但其实在他们日本国内的生活中,很少会有人用这样的词汇,这也证明了当时日本侵略者对我国人民是多么的残暴,想要奴役我国的百姓的野心。
所以国家强盛,才不会被外人欺负。我们要珍惜现在的和平生活,努力发展自身的实力,让我国变得更加强大,再创辉煌!