趣文网,分享全网好句子、好文章!

语法攻略 | 讲真的 Si不Si我被法语鬼迷心窍了

时间:2023-09-25 07:45:01

相关推荐

语法攻略 | 讲真的 Si不Si我被法语鬼迷心窍了

"Ah ben mon vieux,

si j"aurais su j"aurais pas venu!"

这是小男孩Gibus在1960年的法国电影"La Guerre des Boutons"中在被隔壁村的小伙伴扯掉纽扣,赤裸着身子说的一句话。这部电影迅速成为传奇,影响了一代法国人,以至于这句语法上有两个Bug的句子成为了今天法语中的习语。

眼尖的小伙伴一定一眼看到了si这个法语考试中必考的连词,以及语法C1级别的条件式,那么对于si的用法,条件式的意义,大家又了解吗?

如果你能立刻给出三个公式

" si+现在时,主句简单将来时,

si+imparfait, 主句条件式现在时,

si+le plus-que-parfait,主句条件式过去时"

那么恭喜你,你掌握了它的基本考点,但是公式毕竟是公式,是人为总结出来的,总有妖精来捣乱。

比如下面这道题:

S’il ______ toute la nuit, il serait plus en forme ce matin.

A. ne dansait pas

B. n’avait pas dansé

C. ne danserait pas

D. ne danse pas

直接告诉大家,答案选B。觉得有问题的小伙伴看这里:为什么主句用了条件式现在时,从句却选le plus-que-parfait,按照公式应该是l’imparfait呀(我也有和你一样的问题)

法国人会和你说:"我作为一个法国人的直觉。。。。。以及语感。。。。。"

(嗯。。。很好。。。我作为一个中国人告诉你,中文并不难学)

其实考试中大部分情况我们的公式都适用,

即si + le-plus-que-parfait, 主句用条过。

那这道题又怎么解释呢?

首先我们来回顾一下条件式过去时的一个用法:表示依赖某种条件,过去未发生或无法实现的动作(条件与结果都与过去事实相反), 从这一点来看我们这个句子的前半部分是不是成立?

s’il n’avait pas dansé toute la nuit,...

(事实上他昨天整夜都在跳舞)

那么问题就变成了:为什么主句会用条件式现在时? 我们看这两句话的区别:

1. il serait plus en forme ce matin (条件式现在时,表示和现在事实相反,说这句话的时间背景就是ce matin)

翻译过来是:如果他昨晚没有整夜跳舞,他现在就不会这么累了。

2.il aurait été plus en forme ce matin (现在是晚上,我在说今天早上的事情)

翻译:他要是昨晚没有浪一整夜,今早就不会这么累了。

所以, 主要是看对 ce matin 这一时间状语的定位。

总的来说,公式还是适用于大部分考试的,

凡事有个但是嘛,具体情况

请听课上分解

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 流水枫2024-01-05 10:17流水枫[重庆市网友]43.242.182.47
    讲真学习法语需要耐心和细心加油你定能掌握好!
    顶6踩0
  2. 后街小美2023-11-15 09:01后街小美[吉林省网友]202.63.251.171
    语法攻略太重要了法语可不是闹着玩加油学习!
    顶39踩0
相关阅读
齐文玉:高中英语语法填空满分攻略一看就会!请收下实战步骤吧

齐文玉:高中英语语法填空满分攻略一看就会!请收下实战步骤吧

曾经有很多学生运用了我的学习方法,英语成绩有了迅速提高

2007-03-29

2021高考数学|一轮复习攻略 高中英语的语法和高频考点

2021高考数学|一轮复习攻略 高中英语的语法和高频考点

滴水穿石战高考如歌岁月应无悔;乘风破浪展雄才折桂蟾宫当有时

2023-11-05

中小学生用词源轻松记忆英语单词 顺便学习西班牙语语法

中小学生用词源轻松记忆英语单词 顺便学习西班牙语语法

中小学生用词源轻松记忆英语单词,顺便学习西班牙语语法英语单词create由词根cre和后缀ate构成。把ate变化为are就是相应的拉丁语单词。英语createkrietv

2023-05-26

法语美句丨在这个世界上 男人最珍贵的财产……

法语美句丨在这个世界上 男人最珍贵的财产……

重点词:précieux, précieuse adj 珍贵的la plus précieuse possesion du monde 最高级使用de引出比较范围想学更多接地气、有趣法语吗?想

2023-06-05