杳杳寒山道
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
【作者】
寒山，(生卒年不详)，是贞观时代的诗僧，语言明浅如话，有鲜明的乐府民歌风，内容除用形象演说佛理之外 ，多描述世态人情，山水景物，诗风幽冷，别具境界。诗僧是唐代一个特殊群体，著名的有寒山、拾得、皎然等，多有佳作。寒山诗在唐代并不显眼，但随着禅宗传到日本却广受欢迎，上世纪中叶，更是被“披头士”奉为宗师，一度在西方掀起一阵“寒山热”。
【背景】
寒山长期住在天台山寒岩，诗就写刻在山石竹木之上，共六百首，现存三百余首。这是其中一首。
【注释】
杳杳：遥远的。
落落：清冷寂寞的样子。
涧滨：山间溪水。
啾啾：拟声词，鸟鸣声。
【赏析】
这首诗是一首写景诗歌，作者并未明说要表达什么思想感情，主要是描写作者居住的天台山寒岩时所见的景色。
首联“杳杳寒山道，落落冷涧滨”，描写山道的形势和位置。一条幽深莫测、寒气逼人的山路，盘绕在寂寞冷阔的山涧边。“杳杳"、”落落”叠字运用，把读者引入一个阴森森的世界，顿时感觉寒气逼人。
“啾啾常有鸟，寂寂更无人”，这句从声音的角度来描写山路的静寂幽远。连用“啾啾”、“寂寂”两个叠字，更富于变化莫测的感觉，以轻声的鸟语，反衬山中的幽静，所谓“鸟鸣山更幽”，“寂寂”无人声，表明人迹罕至，更显冷清。“啾啾”和“寂寂”二者对比强烈，有声无声之中，无处不显示出幽深的境界。
前四句主要写自然景物，那么后四句主要描写山中行人的感受。“淅淅风吹面，纷纷雪积身”，从前面的静态描写转为动态描写，表现顶风冒雪的形象。“淅淅“写风吹的形态，”纷纷“写雪飞的情状。大风夹杂着大雪，在这清冷孤寂的天地之间，迎来了独自行走的诗人。这样一来，刚刚还充满死寂的山涧，顿时有了一丝人气，有了一丝生机，打破了这凝滞不动的氛围。此刻诗人正不畏严寒，奋勇前行。
”朝朝不见日，岁岁不知春“，诗人长期居住山中，不见天日，忘了时间的流逝，在这山中独来独往，孑然隐居，也没有了春秋的概念，充满了遗世独立，超然物外的情怀。远离俗世的纷扰，心灵也变得澄净，与自然融为一体，达到完美的统一。
【今译】
寒山的道路，那么遥远，遥远
山涧的流水，那么冷清，冷清
啾啾的飞鸟，时有孤鸣，孤鸣
寂寞的山谷，不见人行，人行
风吹在脸上，那么生疼，生疼
雪落在肩上，积压满身，满身
每天在山中，不知天日，天日
一生住山中，何时逢春，逢春
【英译】
Long, LongthepathwaytocoldHill;
Drear, drearthewatersidesochill.
Chirp, chirp, Ioftenhearthebird,
Mute, mute, nobodysaysaword.
Gustbygustwindscaressmyface;
Flakeonflakesnowcoversalltrace.
Fromdaytodaythesunwon"tswing;
FromyeartoyearIknownospring.
这首诗最值得称道的就是连用八个叠字，可谓前承《诗经·硕人》，后启李清照，都是妙用叠字的千古之作。叠字的运用，既能增加气势，形成对偶排比，又兼具音乐美，朗朗上口，营造出山涧寂寞清幽的意境，笼罩着一层意味深长的感情色彩。
