现在大家对于“煲剧”这个词肯定不陌生，它是指连续看了很多集电视剧的意思，如果要你翻译成英语词汇你知道怎么解释吗？你喜欢“煲剧”吗？煲剧的英语怎么说？小编今天整理了有关词汇，一起来学习一下！
1、煲剧的英语怎么说？
在英汉词典中一开始是没有"煲剧"这个英文翻译的，然而由于文化的输出在2015年，柯林斯辞典把binge-watch收录为“煲剧”的英语翻译。所以继2015年后"煲剧"这个词有专属的英文翻译。
binge-watch 煲剧
binge有"狂闹、放纵"的意思；watch也有“看剧、观看”的意思。所以老外就把这两个单词合起来解释煲剧了。
I usually binge watch to relax after a whole day of work.
我通常在一天的工作结束后疯狂煲剧来放松自己
你“煲”的是电视剧还是综艺节目？
不同的人也会有不同的兴趣，有人喜欢看电视连续剧，有人喜欢看综艺节目，萝卜青菜各有所爱，两者各有不一样的英语说法哦！
1）Variety Show 综艺节目
Variety指多种多样的，变化多样的，与中文的“综艺”有异曲同工之妙的相近意思吧。
I love watch Variety Show.
我非常喜欢看综艺节目。
除了综艺节目之外，“连续剧”派也是电视节目中的中坚力量！
2）TV series 电视连续剧
series，指一连串的，有联系的，那么有联系的，一连串的电视节目，当然就是指剧情关联的电视连续剧啦！
No, I don"t think much of this TV series.
不，我觉得这部电视连续剧并不怎么样。
2、“CCTV”不只是“中央电视台”
要是小伙伴们有了解过港台剧的话可能就会清楚CCTV不仅仅只是“中央电视台”的呀！
小编给大家分析一下，CCTV其实是有两个意思的：
第一个是：在我们中国大陆的同胞眼中CCTV等同于中国中央电视台（China Central Television）。
第二个是：在老外的眼中CCTV却是代表着闭路电视（closed-circuit television）的意思。因为在英汉词典中CCTV翻译为CCTV is an abbreviation for "closed-circuit television."
所以老外看到CCTV这个缩写会理解是闭路电视！
There’ll be petabytes of traffic data and CCTV data.
有数千兆字节的通信数据和闭路电视数据需要处理。
3、“谢谢收看”英语怎么说？
有时候看完节目后，一般会收到“谢谢收看”，很多人的第一反应是翻译成Thanks for your watching；因为这句话一点都不严谨，甚至还有语病的！
在英语的语法中一般不在句子里加上your，而your watching既不是个名词，也不是个动词。所以这句话是很有语病的！
Thanks for watching.（）
Thanks for your watching.（）
你喜欢“煲剧”吗？煲剧的英语怎么说？其实不管你喜欢看什么剧，都不要忘了学英语哦~
本文由“必克英语”整理发布，如果您有关于英语学习方面的疑惑，欢迎关注必克英语百家号，点击主页即可领取体验课。
想了解更多精彩内容，快来关注Spiiker必克英语
