今天我们来聊聊“不敢说英语的故事”，以及“为什么说不出英语”，你是否也有这样的感受，即使学了那么多年英语，但是当真正想开口说英语的时候，却脑袋一片空白，啥词也蹦不出来。为什么会这样？这个情况怎么破？
感觉自己能听听懂但真正轮到自己说的时候却无法开口，这样的现象在中国英语学习者中很普遍，这个背后和中国传统英语教育有很大的关系。
首先是【翻译式学习】。从开始学英语，我们的英语老师就教我们：Apple = 苹果；所以看到Apple就在大脑里先翻译成苹果这个中文词，然后再建立苹果这个中文词和的关系。
这样的学习习惯一直延续到成人，各种背单词都是用中文。各种查字典都是翻译成中文。久而久之，所有在大脑记忆里的英文单词都是先要翻译成中文，才能理解其意思。
当然自己想说什么，也是先有中文，才去翻译成英文。这一来一去，两次翻译，自然反应就慢了好几拍。
其次是【把英语当math学】从开始学习语言，教我们英语的数学老师就告诉我们，要高度关注语法，因为考试都是特别讲求语法准确的嘛。
似乎英语学习和数学一样，只要掌握了语（公）法（式）加上词（变）汇（量），句子就自然可以推演出来。完全不需要自己去做大量的输出练习。几次下来，我们同学谁也不愿意开口用英语说话了。即使要说，也会字斟句酌，完全准确了才敢开口。成了习惯以后，有用英语交流的场合，只要有其他人说得比较流利一些，我们就歇菜了。
第三是【缺乏文化背景了解】每天听英语学英语覆盖的内容都是一些新闻国际大事，或者是天南海北的琐事，这些跟我们当地文化生活相关性很小，在日常对话中能够用到的词基本很少。每次看到别人在说一些日常的简单口语对话的时候，自己完全插不上嘴。
所以说，在英语学习里，“听懂”和“会说”，还差着好大一截。前者是输入，比如听新闻、看读物；后者是输出，比如对话、写作。听懂说不出的，大多数词语和表达都是在大脑里处于休眠或者半休眠状态。要能够自如地说出来，就需要通过大量的针对性的输出训练，来激活大脑里沉睡的词汇和表达。
其实提高英语口语最好的方法肯定是多练，而且要在真实的语言环境下练习，才能在大脑中形成深刻的印象。最好肯定是和外国人交流，彼此没法用母语交流，只能“逼”着自己用英文思考然后开口说。
