提到古诗文,你会想到什么?
没错,第一反应便是高端大气上档次了。在很多时候,古文来表情达意,似乎显得更有内涵和修养,好像是在很不经意的“炫富”,因为毕竟饱读诗书的人才能在最合适的场合把那些高度凝练的古诗句信手拈来了。
那么,在我们现代生活中有很多说起来很啰嗦的话语,也是可以用最精简的古诗句来表达的,说出来虽然意思相近,却有着另一种味道。
今天就来教大家几句最有趣的用古文来表达现代语的趣味诗句吧。
现代语:“睡你麻痹,起来嗨!”古语:“昼短苦夜长,何不秉烛游?”
真的是难以想象,那样美得不可一世的《古诗十九首》都被现代人玩坏了,可还不得不惊叹,真的是太形象了!现代人丰富多彩的夜生活竟在几千年前就被古人一语道破了。
此句选自《生年不满百》,整首诗是为了表达人生苦短,当骈弃那些无畏的忧愁,珍惜美好时刻,及时行乐。其中有对吝啬聚财者的嘲讽,也有对整日里忧愁度日的人愚蠢之人的不理解。
现代语:“和你聊不到一块去。”古语:“井蛙不可语海,夏虫不可与冰。”
相信在生活中,我们总会不可避免的遇到一些杠精,回回聊天聊到怀疑人生,气到抓狂,不得不感慨一句“真真的聊不到一块去”,想一想,如果用古文表达出来,是不是更解气呢,独留杠精一精在原地凌乱了。
这一句选自《庄子》中的名篇《秋水》,原句为“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也”。意思是说,没必要和井底之蛙去谈论大海的广阔,因为它的眼界早已经被井口的天空所限制;也没必要和夏天的虫子去谈论冰的寒冷,因为本是不同时节的产物,感觉也会有所限制。
现代语:“不要瞎BB!”古语:“毋聒噪乱试听。”
这句古语可以分为两层来看,第一就是“别吵闹说个没完没了了”,第二就是“能不能好好听啊”。
此句同样选自《庄子》名篇《秋水》,紧承在井蛙和夏虫的论述之后。“聒噪”的意思就是喧闹,吵闹,让人烦躁。我们身边也免不了有这种一说起来就呜哩哇啦没完没了之人,开会的时候,听讲座或报告的时候,就是他们最活跃的时候。
此时,是不是很需要这样去怼一句劝他闭嘴呢?
现代语:“你咋不上天呢?”古文:“阁下何不同风起,扶摇直上九万里?”
除此见到这句话,简直要笑道崩溃,简直是太形象了!这句话的意思是说,你咋不跟着大风一起,飞上那九万里高空呢?这不就是我们大白话常常说那些能得上天的人的那一句“你咋不上天呢”吗!
其实古文中是没有这句的,此句是化用了李白《上李邕(yong一声)》中“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”一句,李白本是借用大鹏的形象来表达对李邕瞧不起年轻人的嘲讽,同时表达自己的凌云壮志。
不得不承认,中国汉字的博大精深,以及古文化的妙趣横生,单纯的怼人话语也能说得这般清新脱俗。
其实,除了借用古诗文中的古语,我们还可以自己去创造一些趣味句子呢!那么,大家不妨大胆试试看,如果我们要用古语说一个人“脸真大”可以怎样说呢?评论区等你哦。
(本文完)
想了解更多精彩内容,快来关注诗妹说