皆さん、おはよう。大家早上好呀。
这是爱初心新推出的纠音板块——每日一句。
日常中我们经常遇到一些学员自学日语初级，或者是学了几年日语都不敢开口的情况。针对这些情况，爱初心特别开通了纠音群。每天打卡上传到群里，就有老师免费帮忙纠音哦。
不要小看每天几个单词，几个句子的努力。一点点努力，日积月累也会有巨大的进步。
那么，让我们赶快进入今天的学习吧~
中日对照
A：今日の食事、課長が払うから、私たちも行こう。
今天吃饭是课长请客，我们也去吧。
B：あなたやっぱりうまい汁を吸うのが好きだね。
你果然是喜欢占便宜啊。
单词小贴士
日语中用“吸甜汁”来比喻“占便宜”，即「うまい汁を吸う」。
喜欢占便宜的男人会遭女人讨厌。
うまい汁を吸うのが好きな男は女に嫌われる。
日语中的「便宜（べんぎ）」与中文中的“便宜”意义不同，「便宜（べんぎ）」意为“便利”“方便”，如「便宜を図る（はかる）」意为“图方便”而不是“图便宜”。
