趣文网,分享全网好句子、好文章!

中国人自创的这句英文在推特大火 “Funny mud pee”到底啥意思?

时间:2023-08-16 07:45:01

相关推荐

中国人自创的这句英文在推特大火 “Funny mud pee”到底啥意思?

▲ 微信关注“唯美英语”,每晚10点发现英语之美~

新型冠状病毒爆发后,歧视和偏见从未停止,面对国外某些人的歧视,我们要怎么用英语霸气反击呢?不懂的同学快看过来。

疫情期间,虽然中国为抗疫付出了很多,却还是承受了太多的歧视和误解,甚至有人将新冠病毒称为China virus。

前段时间,美国总统特朗普更在推特上公开用China virus指代新冠病毒,激起了中国人民的愤怒。

面对这样的歧视,中国网友们也不甘示弱,纷纷用funny mud pee来反击这种不实言论,把某些老外都怼懵了。

那funny mud pee到底啥意思?

光看funny mud pee是猜不出意思的,funny是搞笑的,mud是泥,pee是尿,三个单词完全没有关联。

其实funny mud pee是个谐音梗,是中国人自创的词语,意思也非常容易猜。你只要读出来,一定就能体会到意思了。

有感觉了吗?要不听听视频发音领悟一下:

还不明白?

Funny=放你

mud=马的

pee=匹

这样一解释相信大家就都明白了吧

I heard that your husband is having an affair.

我听说你丈夫现在有外遇了。

Funny mud pee.

你在胡说八道。

没错,funny mud pee的意思是“你就是在胡说八道,你在放什么屁啊”。当别人颠倒黑白时,你就可以用funny mud pee怼回去。

面对那些歧视中国的人,我们必须霸气反击。其中最著名的当属“杰奎琳”小姐姐那句:

知乎一下背景:

川普把病毒称为“Chinese Virus”后,得到了部分美国网友的支持,有一位网友留言:Yes. Chinese virus is right(是的,叫“中国病毒”是对的),对此,“杰奎琳”小姐姐回了句惊天地泣鬼神的 right your mother right(对你ma对)。国内网友大呼解气的同时,也被这句中式英语逗得嚎啕大“笑”。

我们要知道,funny mud pee是中国人造的词,能听懂这句话的老外还是很少的。你在胡说八道的地道表达有下面这几种。

bullshit [blt] 胡说

talk nonsense 胡说

That is bullshit 这是胡说八道

That is nonsense 胡说八道

Do not talk nonsense 别胡说

This is complete bullshit, we will not be fooled by you.

这是瞎扯,我们不会上你的当。

中文里,放屁有胡说八道的意思,那真正的放屁要怎么说呢?

在公共场合放屁是件尴尬事,所以放屁也有一些委婉的表达。

fart是放屁的意思,更多时候都是指响屁。如果要直接表达放屁,我们可以说fart。

wind除了风,还有胃气肠气的意思,所以放屁就是break wind和pass wind,这些表达都很地道。不要只会用fart表示放屁了,用wind更文雅哦。

He felt awkward after breaking wind in the classroom.

在教室里放完屁后,他感到非常尴尬。

面对歧视和偏见,我们一定要勇于反击,我们不接受任何抹黑中国的言论。这句funny mud pee是不是很实用呢?如果这篇文章让你涨知识了,记得点个在看哦。

-END-

唯美英语公众号其他文章:

英文歌曲《You Are My Sunshine》温暖心灵!

《千与千寻》英文版 | 这种戛然而止的感觉实在是太震撼了

《飘雪》英文版:又见雪飘过,飘于伤心记忆中!

《成都》英文版:总有一些他乡,成为了故乡。

你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词,必须收藏!

周杰伦:方文山不写词的第699天,想他

《东风破》英文版:你走之后,酒暖回忆思念瘦

《Through the Rain》,高考前听听,瞬间满血复活!

《诗经》之《蒹葭》英文版

终于找到《纸短情长》最好听的版本,瞬间被治愈

致我们终将远离的子女(翻译得太好了)

《等你下课》英文版

治愈系英文漫画:人的生活原来如此简单温暖

疯传全网的41幅英文漫画,里面一定有你想要的答案!

小清新歌手翻唱《Crazy》,一开嗓就会惊艳到你!

唯美英语,每晚十点,发现英语之美~

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 猫六。2023-12-20 02:46猫六。[澳门网友]45.113.40.28
    可能意思暗藏玄机挺好奇这背故事是什么让推特都沸腾了。
    顶31踩0
  2. 狮城客2023-10-18 05:15狮城客[湖南省网友]115.124.25.91
    哈哈中国人创意真是让人耳目新这句英文真很有趣!
    顶0踩0
相关阅读
英文中常说的swag 到底啥意思?到底怎么用?

英文中常说的swag 到底啥意思?到底怎么用?

那英文中常说的swag,到底啥意思?到底怎么用?本期咔咔就带大家好好瞅一瞅

2023-01-02

俗语“晦日合日月 夫妻各自歇” 今日是九月晦日 有啥说法?

俗语“晦日合日月 夫妻各自歇” 今日是九月晦日 有啥说法?

所谓晦日,也就是没有月亮的日子,有黑暗之意

2019-06-03

五种英文笑话 了解美式幽默

五种英文笑话 了解美式幽默

以下将举一个常见的幽默例子e g Whats the difference between mashed potatoes and pea soup?答案是:You can mash potatoes, but you cant pee soup 这样的幽默是取自Pea与pee的相似发音

2023-06-04

大小便上厕所的英语口语表达该怎么说

大小便上厕所的英语口语表达该怎么说

人们都会遇到吃喝拉撒睡的问题。即使你生活在国外你也得上厕所。上厕所大小便我们应该怎么表达呢?在我们中国大家都知道厕所洗手间常用toliet这个词。在

2009-10-27