拙读《论语》第三十一篇：孔子的学与思辩证法

原文：

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

主流译文：

孔子说：“只是学习却不思考，就会迷惑；只是空想却不学习，就会有误入歧途的危险。”

拙的译文：

孔子说：“只是向老师那里学习，不独立思考，就会迷惑；只是自己空想，不向老师求学，就会什么也学不到”。

拙的体会：

这是一篇讲究学习方法的论语。

这里说明了学与思的关系，只学不思不行，只思不学也不行，思与学要相辅相成，缺一不可。这也是孔子给我们后人学习提的非常有用的启示，这对教学来说，是有非常大的意义的。