[译文]1949年12月8日，阎锡山笑容满面，带着几个贴身侍卫乘飞机逃往台湾，直至死亡，没有返回大陆。自一九四九年十二月起至一九五九年逝世，阎锡山在台湾度过了他生命的最后十年。
来到台湾后不久，阎锡山很有见地就辞掉了「行政院长」的职务，带著随从人员搬到台北市郊阳明山附近的菁山居住。原为日据时代未建的农场，极其偏僻，离最近的公路要走半个小时。到台湾时，阎锡山随身携带两箱金子，自己也可以尽情享用，侍卫们都劝阎锡山改行，阎锡山拒绝了。
[译文]阎锡山来到菁山时，这里已是一片荒芜，没有房屋，也没有自来水和电灯。阎锡山放下身段，和侍卫们一起搭起了房子，开了菜园。阎锡山之所以选择这里，一是因为他能够远离政治纷争；二是因为他能够以闭门造车的方式写作。
阎锡山晚年生活颇为贫困，身边没有一个孩子(全是美国人)。一天三餐主要吃咸菜，青菜，馒头，偶尔加一个蛋。阎锡山除对生活水平有很低的要求外，他的作息也很有规律，早上7点起床，饭后写作，午饭后休息两个小时，下午想问题或接待来宾，晚上10点准时就寝。
也许是太想念山西的故居，阎锡山把自己的房子造成了山西窑洞式的房子，并给它命名为“种能洞”。离开政界的阎锡山，终于领悟了人世间的道理，他说：“没有珠宝就没有珠宝，没有珠宝就没有争斗，有珠宝就没有争斗，心中没有珠宝就没有争斗，才足为奇。谁也没有侮辱你，谁也没有争斗，谁也没有争斗，谁也没有争斗，谁也没有争斗，谁也没有争斗，”
台湾的气候环境，根本不适合建窑洞式的房子，阎锡山还是坚持自己的看法。阎锡山在日记中写道：“用灰土防潮，开前后窗，使空气流通；至于防地震，窑洞和建筑物一样，都是看建筑物的构造如何，我遂念建窑洞。台屋，中国式、西洋式、日本式都有，特取三式为一，三式为一，供台湾同胞试用。”
一九六○年五月二十三日下午，阎锡山病逝于台北，终年七十八岁。《与友人谈书》。阎锡山过世后，留下七句遗言送给亲人和侍卫：“一、丧事俭朴，不宜奢华；二、宾客所送的挽联，可以收，但不可收；三、灵前供无花花木；四、死后早出晚归；五、不要太过悲痛而放声哭泣；六、墓碑上刻有日记第100和128段；七、每一天早晚各读他的《补心》，七天内每日早晚各读一遍。”
阎锡山虽然要求从简葬礼，但他的葬礼却十分隆重。阎锡山是国民党元老级人物，他的葬礼由何应钦主持，蒋介石亲自到场悼念，并送匾悼念，上书“怆怀老勋”。那时许多人都送来了挽联，葬礼后，阎锡山葬在故居不远处的山坡上。
阎锡山墓是一座简朴的墓葬，墓穴呈圆形，四周沿出边，顶部微隆呈穹拱，墓壁用墨绿瓷砖贴面，墓穴内用水泥塑有“世界大同”四字。墓地前的石碑上刻着“阎伯川先生的墓”。值得注意的是，阎锡山墓碑是朝向山西的。此外，阎锡山墓园至今仍是一座墓园，他是阎锡山的贴身侍卫，现已89岁高龄的张日明。
