儿童可以在日常对话中听出big和dig的不同,这足以说明辨听字母发音不难。但是,学会读写却是个不一样的任务,必须先明白是什么将big和dig区分开来,人们才能做出思考:“啊,有字母d,我知道那个字母应该作何发音!”
许多思考过程都存在于意识之外,而且有些过程似乎会一直存在于意识之外。
例如,你肯定知道要如何调整重心才能边骑自行车边保持直立,但大脑神经只会针对控制动作的那部分思考运用这些知识,而对于这部分知识,你既无法进行研究,也无法进行描述。
其他类别的知识在被运用时大多也是无意识的,但可以转变成有意识的。例如,大部分人为了能无障碍地进行交流,会遵循同一语言社群里的说话方式,虽然在说话时会违反 一些学校里教的语法规则。
人们尽管没有察觉到这些规则,但可以有意识地学习这些规则。辨听语音类似于这种情况,任何辨听者都能听出big和dig的不同,而对于这种不同尽 管缺乏与生俱来的描述能力,但通过后天学习便能说出一二。
为什么很难描述语音?事实上,我们并不是天生就能辨听语音的。
哪里结尾
除此之外,挑战还有许多。比如,儿童很难了解口语中某个单词在哪里结尾,下一个单词在哪里开头,而这对阅读而言却很重要, 因为我们需要知道哪些音聚集在一起会成为哪个单词。
然而,儿童无法像成年人一样辨听出每个独立的单词。在一个相关的标准测试中,实验人员要求儿童记住一个短句,譬 如“我喜欢黄色的香蕉(I like yellow bananas)”,接着把一小篮积木交给他们,要求他们用积木排出短句,一块积木表示句子中的一个单词。
参与实验的儿童不一定都会拿出四块积木,有的儿童可能会拿出三块、五块甚至七块积木,因为他们无法确定这些单词的开头与结尾。
虽然令人难以置信,但这种混淆真实地反映了语言的物理刺激模式,也就是语音间存 在或多或少的连贯性。大脑可以感知单词与单词间的停顿,而我们推测该感知或许基于非常短暂的无声期。
但这些无声期其实很少见,而且出现在单词音节间的可能性,与出现在单词与单词间的可能性相同!
儿童辨听能力的发展是一个相当固定的过程:先学会辨听分开的单词,然后是复合词中包含的单个单词(如scarecrow包含了scare和crow两个单词),再之后是单个音节。
辨听字、音节和语音的难度可高可低,主要取决于具体任务的情况,因为儿童不需要在完全掌握其中一个能力之后才开始学另一个,我们观察到的典型的学习过程大体如此。
很明显,与阅读能力关系最密切的就是辨听语音的能力,而该能力不太可能自主发展,是需要父母和教师特别协助的。
为什么学习辨听语音会很难?
辨听语音
其中一个原因是,每个人的发音与教学中的发音都有所不同,也就是说,人们有地方口音。两个表面上在说同一件事情的人,发音可能会完全不同。
试试下面这件事:把手放在嘴前,说pot这个单词,你在说字母p的时候,会感觉到喷出的气体。
现在姿势不变,说spot,你会发现发pot时喷 出的气体强于发spot。所以,字母p本身的读法与任何发音无关,而同一个人发出的音也 会因为语境的不同而略有差异。
对某些语音来说,这个问题更严重。再一次想想p这个字母。事实上,它是无法被大 声读出来的。你可能觉得p的发音是puh,这也是父母常常告诉小孩的发音,但那其实是两个发音:p本身的发音,以及一个元音uh。
p本身的发音是一个单纯的爆破 音。这个爆破音与字母b所发出的爆破音几乎是一样的,唯一的不同是,当你读bee这个 单词时,在发出爆破气音的同时,声带振动发出了元音;当你读pee这个单词时,声带在 发出爆破气音的0.04秒之后,才开始震动。
pee和bee的区别取决于这0.04秒的时间差。 所以,“p这个字母的发音是什么?”
这个问题毫无意义。这个字母应有的发音取决于它与相邻语音的关系。实际上,人不可能单独发出[p]这个音。
与语境无关的发音和阅读 我已阐述了辨听语音的三大难题:人们的发音不同,同一个人会因语境不同而发出不 同的音,以及某些字母的发音取决于其与相邻语音的关系。
关键之处在于,这三个挑战都 说明,语境对了解单独的语音来说很重要。有人说话就有语境可参考,不过,哪个发音对应字母系统中哪个字母,就和语境无关了,更广泛地说,语音意识与字母知识的掌握程度,以及阅读能力的高低有着很紧密的联系。
这不仅会体现在小学时期,而且会延续到高中阶段。语音意识与阅读之间的这种关系不仅会出现在英语的阅读学 习中,还会出现在各种语言的阅读学习过程中。
当然,这些研究所展现的只是一种相关性,无法得出“语音意识对学习阅读来说是要前提”这样强有力的结论。
与训练有关的研究更具说服力,这类研究是对儿童进行语音 意识的训练,例如韵脚游戏或是头韵游戏。训练任务与测试语音意识的任务非常相似,但 是包含了练习与反馈。
相比没有经过训练的儿童,我们估计那些经过语音意识训练的儿童 在阅读学习上会有进步,实际上也的确如此。
有些儿童偶尔会在家里得到训练,也就是说,父母会自然而然地与他们玩韵脚游戏和 头韵游戏,比如朗读一些故事。《鹅妈妈》(Mother Goose)、《苏斯博士》(Dr. Seuss)和其他一些小孩喜欢的故事中充满着这样的文字游戏。
研究指出,在家参与这些文字游戏的儿童,其意识会得到发展,日后在阅读学习上会比较容易。
尽管如此,我们还是要问,语言意识训练对阅读学习来说是否有必要。教师会教授阅 读方法,这使发音显得很重要,而强调编码的本质是以发音为主的,所以训练学生辨听语 音对阅读是有帮助的。对于这个结果,我并不感到意外。
可是,如果有儿童因为听力受 损,在阅读学习时必须略过发音,那情况又会如何呢?字母也许能表示发音,但每个单词 里的字母图案仍是独特或接近独特的,那么,这名儿童能通过直接拼写单词,也就是将视觉表征和意义联系到一起来学习阅读吗?
事实证明,我们很难避开发音。有些听力受损的儿童试图把单词与其对应的手语相匹 配,但那实在太困难了,毕竟是在试图把由字母组成的单词与带有对应意义的符号做匹配。
如果避开发音,就不得不专注于区分单词的字母视觉特征,这样就又会遇到解读语标 代码时出现的问题:要记住数量庞大的符号。很少有人质疑,为什么大多数听力受损的读者要用音韵编码,甚至连新手也不得不如此。
这种方式的困难之处是显而易见的,其结果 是阅读能力低下。听力受损的高中毕业生的平均阅读能力只能达到小学四年级水平。
虽然看起来我对这两个心理过程进行了严格的排序:先获取音素意识,再学习阅读, 但实际上,更好的说法是两者相辅相成。不具有一定程度的音素意识就很难学会阅读,但这种意识又需要通过积累阅读经验来提高。
有一个著名实验可以说明这个现象,实验对象 是一个无法进行阅读的葡萄牙成年人。他在音素意识测试过程中的表现惨不忍睹,但是, 在学会如何阅读后,他的音素意识也大幅度地提高了。
文 | 心理君