青山一道同云雨，明月何曾是两乡
继“山川异域，风月同天”之后，唐代诗人王昌龄的一首送别诗，又被日本友人捐赠物资的时候引用了，印在了捐赠物资的箱子上，从日本运往中国大连。
这一箱一箱的救援物资，带着一句温暖的诗句，送到中国人的手中。收到了物资，读懂诗句表达的心意，就是最好的宽慰。
唐代诗人王昌龄很重友情，流传下来写送别、留别的诗就不少，这一诗句还不算是王昌龄最为人熟悉的诗句。最耳熟能详的恐怕是这两句：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”（《芙蓉楼送辛渐》）。
对于日本人来说，中国文化影响至深。他们引用这句唐诗是想表达什么情意呢？我们一起来读一读。
《送柴侍御》唐·王昌龄沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
大意是：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我与一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月，又何曾身处两地呢？
从这首诗的内容来看，大约是诗人王昌龄贬龙标尉时的作品。侍御是官职的称谓，柴侍御是诗人的好友，这位柴侍御可能是从龙标出发前往武冈。
先来熟悉一下诗人所处的地理位置
沅水，即沅江，长江流域洞庭湖支流。流经贵州省、湖南省。沅江是湖南省的第二大河流，现在看沅江流域大多为贫困山区，少数民族分布较广。诗中提到要去的武冈和诗人所在的龙标，都是沅江流域。
龙标，在今湖南省黔阳县，唐时叫龙标县，因龙标山得名。武冈县，在湖南省西部。同在一省，从龙标到武冈大约300里地，今天看距离很近了，乘汽车走高速路2小时就到了，古时交通工具不发达，还是青山阻隔，路途也不便利。
诗人为友送别，谆谆劝嘱
我们不知道柴侍御当时是什么样的心情，王昌龄明显是在用乐观开朗的诗句，来减轻柴侍御的离愁。而实际上面对离别，很可能自己也是十分伤感的。这种“道是无情却有情”的味道，更能表达出诗人浓浓的离愁。
更大可能是柴侍御已经表现出“离伤”的心情，才使得工于用意、善于言情的诗人，不得不用那些离而不远、别而未分，既乐观开朗又深情婉转的语言，来减轻对方的离愁，这样就是更体贴、更感人的友情了。
王昌龄用“沅水通”、“同云雨”、“共明月”这样丰富的意象，化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。一切尽在情理之中，它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊，而这种情谊不是地理位置所能阻隔得了的。
联想到王勃那句著名的赠别诗“海内存知己，天涯若比邻”，是否一样豁达，一样开朗，有打消伤感，面向未来的豪气，心若相系，天涯咫尺，是不是也有些异曲同工之妙呢。
青山云雨、明月之夜，更能引起人们对友人的思念，一面是对朋友的宽慰，另一面已将真挚不渝的友情和思念，渗透在字里行间了。
同在一条江边，风雨共进，头顶一轮明月，依然照耀着我们的前方。
前几天，从日本运送到中国湖北的物资上面写着这样的文字：“山川异域，风月同天”，这句话的意思是，就算分别在不同的地方，却还是在同一个天地之中。
这一次接受物资的大连和一衣带水的邻邦日本，地理位置更相近，民间经贸往来也很多。“青山一道同云雨，明月何曾照两乡”，用一句唐诗就表达出了两地人民之间深厚的情谊和更为密切的关系，在赠送物资时写在上面是很恰当的，不要分彼此，有难相助，千言万语就浓缩在一句赠诗之中。
想了解更多精彩内容，快来关注一阅而启
为什么说武汉是英雄的城市？
20世纪初的世界大流感，为什么被命名为西班牙流感？
埃博拉的故事：源于一次偶然的非洲野外岩洞探险
如果喜欢文章，请点赞、分享、关注（图片来自网络）
