中学生已经具备了遣词造句的能力，能够书写合乎语法的语句和篇章，但是仍会出现语法错误，错误的类型很多，其中形容词和副词的误用就是学生常犯的错误，主要原因一是形容词和副词数量多，不易全部掌握。二是形容词和副词的用法虽有有较大的差异，但是翻译成汉语是却没有什么差别，这些都影响着学生准确地运用词汇，写出正确的句子。
从错误中吸取经验，避免今后再犯类似的错误。
1.我明天忙。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. I busy tomorrow.
B. I"m busy tomorrow.
直击要点：A错，因此句子结构不全，缺少系动词
2. 这儿很静。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. It is very quite here.
B. It is very quiet here.
直击要点：词汇混淆，A错，quite 是副词，意思是 很
3. 他现在很少去看电影。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. He scarcely goes to the cinema now.
B. He rarely goes to the cinema now.
直击要点：词语混淆，scarecely 几乎不; 才; rarely 很少
4. 上海是中国第二大城市。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. Shanghai is the second larger city in China.
B. Shanghai is the second largest city in China.
直击要点：固定用法，第二大要用最高级
5. 你再喝点酒好吗？下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. Would you like more some wine?
B. Would you like some more wine?
直击要点：词序错误
6. 请再给我一点水。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. Please give me a little water again.
B. Please give me a little more water.
直击要点：A翻译有误
7. 这本书有人数最多的读者。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. This book has the most number of readers.
B. This book has the largest/biggest number of readers.
直击要点：词汇混淆了，记住常用语 a large number of
8. 你需要多大码的鞋？下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. How large size shoes do you what?
B. What size shoes do you want?
直击要点：两者有区别，关键看修饰的中心词词性，本句要修饰的中心词是size,是名词，how 修饰形容词
9. 她两小时前离开家的。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. She left home two hours before.
B. She left home before two hours.
C. She left home two hours ago.
直击要点：词汇混淆了，two hours ago两小时前，用过去时，two hours before 两小时之前，多用于完成时
10. 你的书包同她的书包是一样的。下列汉译英中正确的是 _____ 。
A. Your schoolbag is the same with hers.
B. Your schoolbag is the same as hers.
直击要点：固定用法，the same as
欢迎关注，欢迎评论，
