翻译是个很奇妙的东西，不少英语翻译成现代文后往往会增色生辉，如那句有名的翻译“生命诚可贵，爱情价更高……”的翻译就是如此。
那么，古代汉语与现代汉语的互换呢？如果能够恰当地使用，它们同样能令文字增色不少。我们生活中常见的一些流行语，其实在古代早就有了，对比一下，如“一时瑜亮”，相映生辉。
一 励志
"长报青云之志，莫旦求田问舍"，"生活不止眼前的苟且，还有诗和远方"。
“太古滔滔之气，一泄于此”，“我已经使出了洪荒之力”。
“孺子含辛，隐忍不嗔”PK“宝宝心里苦，但宝宝不说”。
“阳世之人，未解吾之千千劫也”，“鬼知道我经历了什么”。
“所谓逸兴，如见异性”，“一颗赛艇”（英文exciting的谐音，常用来形容令人兴奋和激动的事件或情形）。
“招尔互攻，相损相从”，“来呀，相互伤害吧”。
二批判
“汝乃天骄，何不上九霄？”，“你这么厉害，咋不上天呢？”
“未知汝乃如此之人哉”PK“没想到你是这样的人”
“与子同游，动辄覆舟”，“友谊的小船说翻就翻。”
“以目尝之，其味甚辛”，“辣眼睛”。
“行迈靡靡，中心如醉”，“也是醉了”。
“近世愚民，乱我君臣”，“这届人民不行”。
三 诙谐
“太仆老识途，携我同游乎”，“老司机带带我”。
“挑兮狎兮，欲成吾妻；逗乎昵乎，终成吾夫”，“撩妹”或“撩汉”。
“叹吾躯，已淘虚”，"感觉身体被掏空"。
“一纸束楚腰”，a4腰”。
“余顿怔怔，魂散无声”，“当时我就懵逼了”，
“我将携汝，汝携阿堵”，“我带上你，你带上钱”。
这些古代的文言句子，翻译成现代汉语后恰巧都能变成今天的流行语。对比一下，哪个更厉害呢？
