本文转载自【微信公众号：武太白英语教学，ID:wutaibai1】经微信公众号授权转载，如需转载与原文作者联系
前几天有一位老师问我这题该选one还是the one：Understanding the culture habits of another nation, especially ( ) containing as many different subcultures as the United States, is a complex task. 我的回答是：选one，因为前面another里面包含着一个an，是不定词，所以不能用the one这样的指定成分呼应。其实只是一种感觉，就该用one，但为了有个理由，不得不这么说。另外我还怀疑culture habits这个说法是有问题的，应该是cultural habits，但没说，因为没时间查证，也不好查。（后来这位老师告诉我的确如此，是cultural）
看书的时候发现一个句子，跟上面这个题目很像，便抄录给这位老师：Use a cognate expression, that is, one similar to an expression in the learners’ first language. 这里的a和后面的one形成的对应关系，与上面题目的an和one的对应关系可谓如出一辙。
