原文影印！梦雨老人《扬州方言韵语长短句》

今日整理资料，偶得《扬州方言韵语长短句》一书影印图片，甚为欣喜。遂记数笔，聊作备忘。

一、《扬州方言韵语长短句》是部什么书？

《扬州方言韵语长短句》是扬州方言一些俗语的汇集，集方言韵语成长短句58则，约一万字。从辑录的俗语和组成的语句来看，作者的目的并不是研究扬州方言，而是愤世嫉俗的呼号。

作者在《凡例》中写道，“是编集扬郡之市井中方言……书寓劝惩褒讥之义……”在“眉注”中说“自此以下俱就末流世俗之情种种变态，极意摹绘穷形画相，直使魑魅魍魉更无处逃匿，非徒自逞，图写上集语之凑拍也。”

正因为作者出于这样的写作目的，所以辑录的俗语是有选择的，只是扬州方言俗语中的一小部分，尽管这只是一小部分资料，也是十分可贵。该书俗语排列按韵归类，从中可以分析归纳出当时扬州方言的韵母系统，结合现在扬州方言的状况，大体上可以确定清末民初扬州方言的语音系统，从中寻觅扬州方言语音演变的轨迹。

二、《扬州方言韵语长短句》作者是谁？

据扬州文史、方言专家黄继林考证，梦雨老人乃清末民初扬州著名书家颜慕苏（字二民，一作二溟）之别号。

颜慕苏（1878年—1935年），字二民，现代名儒，擅诗画，尤精隶书、师法赵伪叔、邓石如，得其神似，在隶书的创作上自成一体，笔势稳健，古朴淡雅，故有“二民隶书含光篆”之称（注：陈含光是著名书法家，善篆书），著有《书法问答》《扬州方言韵语长短句》及大量诗作。不过因家境窘迫，无力刻印，都是以抄本传世。

除了抄本，《汉语方言研究文献辑刊》（南江涛选编北京国家图书馆出版社2013影印本）第七册中也收录有《扬州方言韵语长短句梦雨老人撰钞本》。

三、《扬州方言韵语长短句》部分辑录

《序》

生就冬烘头脑，书痴早占嘉名。诗馀小曲谱新声，老去自称词隐。 遣闷一篇韵语，闲来也当狂吟。方言信手集成音。添作人间笑柄。

自家梦雨老人是也。蹭蹬名场，感怀身世。既不偕乎尘俗，爰遁迹于湖干。戏制一编，聊以破寂。编成几韵，用代解嘲，只自愉悦，知不足当文人之一粲也。前以西江月词五十字自述代作开场白，复弁以六言截句作楔子。

诗曰：几句市井流言，一幅呆鹅故态。其然究岂其然，可解而不可解。

【方言韵语例句】

南蛮北侉，

封车打马。

笑骂由他笑骂。

盐船上，米船下。

宁倒酱缸，不倒酱架。

山顶上滚到山底下。

谁信你鬼胡话。

七上八下。

瞎打西瓜岔。

千人头上撂片瓦。

对景不挂画。

蛇咬一口，

梦见井索子也怕。

任你山王大驾，

空口说白话。

文打官司武打架。

家私多大祸多大。

和头打。

冷锅一把，

热锅一把。

骑了双头马。

长的山长树大。

看你场子怎得下