「征求」多种语言版本的“道路千万条 安全第一条；行车不规范 亲人两行泪”！

今年春节档最热的电影无疑是《流浪地球》......

而随着这部电影大热的则是电影中台词的造句，上海市公安局交通警察总队也紧跟潮流，将电影中的台词改编成交通安全宣传语：“道路千万条，安全第一条。开车不规范，亲人两行泪。道路千万条，安全第一条。走路不规范，亲人两行泪。道路千万条，安全第一条。骑车不规范，亲人两行泪。”并将这些宣传语放置在道路指示牌、电子显示屏、城市出租车以及随处可见的宣传栏。

如果你精通其他国家的语言，请给我们留言，我们将会同上海外语频道精心选择最赞的翻译，作为交通安全宣传官方用语！

接下来，先睹为快，看看热心网民发来的日语版本“流浪地球”：

道路千万、安全第一歩行者はルールを守らないと親類は泣く道路千万、安全第一自転車はルールを守らないと親類は泣く道路千万、安全第一転はルールを守らないと親類は泣く