14.33
子曰：“骥不称其力，称其德也。”
【笔者注】本章讲的是马也有道德。马有道德，是孔子的一大发明创造。道德是一种人类文明，是人性的一种，专指人类而言。一匹马，能有什么道德？可是，孔子就说马有道德。马到底有没有道德，是动物学的研究范围，这里不做深入研究。笔者仅就孔子的意思作一番探讨。
笔者认为，孔子说马有道德，无非还是从人的角度来说。马怎么样对待人才算是有道德呢？马要听主人的话，马要顺从主人。看一匹马是不是好马，就要看它听主人的话的程度，而不是看它的力气有多大。怎么样让马听主人的话呢？当然要驯服。这与人的道德、人的教育相类似。儒家思想最核心的两个字是什么呢？是听话。听谁的话？听主人的话，听上级的话，听君主的话。听话，才称得上有道德。看一个人是不是有道德，就要看他听主人的话的程度，而不是看他的才能有多大。如何让人听话呢？当然是教育。同样的事情，对人来说，叫教育；对马来说，叫驯服。正是由于人与马在道德方面的这些类似情况，所以，孔子才说马有道德，看一匹马是不是好马，不是看它的力气有多大，而是看它的道德高低。
李泽厚等人将孔子所说的德译为品质，避开了道德一词，其意思在于马作为动物，并没有道德可言。孔子的话，应该是一种不恰当的说法。笔者认为，这一译法脱离了孔子的本意，不足取。孔子此处说的德，还是指道德，只是比喻而已，并无不当。
【笔者译】孔子说：“一匹好马，说它好，不是称赞它的力气大小，而是称赞它的道德高低，它听话的程度如何。”
看一匹马是不是好马 就要看它听主人的话的程度 是否驯服 这与人的道德 人的教育相类似｜《儒家思想改革新探》（论语之重新解释）
