趣文网,分享全网好句子、好文章!

为什么西语的问句前有个倒着的 ?

时间:2023-05-09 03:30:02

相关推荐

为什么西语的问句前有个倒着的 ?

接触西语以后,总有一个迷思,那奏是

为什么西语的问句和感叹句

都成对地出现在句子的开头和结尾?

比如:

Qué hora es?

现在几点了?

Vaya tiempo!

多棒的天气!

而且世界上只有一种语言是这样

就是西班牙语

为什么为什么为什么?

在西语学习上,怎么能轻易言退呢?

于是,小板老师决定解决这个迷思!

话说,在西语里,一开始也不这么写

问号和叹号也就分别应用在句子末尾

但是学术界认为,要强调问句的语气

要把问号?也放在句子的前面,不过是倒着的

这是为了让你在一开始读这句话时

就知道应该带着何种语调、语气去读它

所以在1753年,影响西语的大决定来了

那就是:用来结束问句的符号?

也应该把放在句首强调语气

不过这个规则最早只适用于长句子

那么问题来了

多长的句子才句首句尾都出现问号呢?

直到1870年,西班牙皇家语言学院才规定:

所有长短句都必须以倒着的问号开始,用?结束

感叹号规则在1884年正式制定为

成对出现并写进词典

但是2014年西班牙皇家语言学院

将!的定义从admiración(赞美)改为

现在的exclamación(感叹)

最后,同学们要注意

当想要将问号与感叹号组合在一起时

要留意符号的对称性(la simetría)

比如De verdad piensas eso??!!你真这么想吗?

关于……?!,你get了吗?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 梦止缘尽2024-01-23 10:23梦止缘尽[北京市网友]202.12.96.166
    我觉得这个倒着的问号很有特色,也能让人对西班牙语印象深刻。
    顶0踩0
  2. 山东二哥2023-10-29 00:05山东二哥[吉林省网友]103.62.173.183
    我一开始也觉得奇怪,后来查了一下才知道原来是语言习惯不同造成的。
    顶9踩0
  3. 数风流人物还看今朝2023-08-03 13:47数风流人物还看今朝[上海市网友]60.176.244.122
    这个倒着的问号是西班牙语和加泰罗尼亚语等一些语言特有的标点符号,用来在句子前表示疑问。
    顶9踩0
相关阅读
在西班牙读英语授课专业 一些小建议 帮助更快地适应英语班教学

在西班牙读英语授课专业 一些小建议 帮助更快地适应英语班教学

而今天呢,正在攻读第二个英语授课硕士的我,想来跟大家分享在英语班上课的一些小经验以及从个人角度给大家的小建议

2016-02-26

西语中ir por agua还是ir a por agua?

西语中ir por agua还是ir a por agua?

试比较:Voy a por mi hijo 我去找我儿子Voy por mi hijo 我去找我儿子 我代替儿子去 我为了儿子去

2010-04-25

上海高考卷的西班牙语考试

上海高考卷的西班牙语考试

它们不仅分值和英语考试相同,且除了极少部分外语类专业外几乎没有填报专业的限制

2023-05-19

大学毕业后才开始学习西班牙语晚不晚?

大学毕业后才开始学习西班牙语晚不晚?

因为现在我们与世界的交流越频繁,借助外语能力获得更多工作机会情况越来越多,西班牙语也成了近几年备受追捧的语种之一

2023-05-09