友情提示:本文共有 405 个字,阅读大概需要 1 分钟。
文言文的理解与翻译:
考察方向
1、把下列句子翻译成文言文
2、选择题,判断句子翻译正误
解题技巧
技巧一:从宏观上整体理解,把我句式特点。
技巧二:从微观上把握每个实词,虚词的用法和意义。
技巧三:直译为主,意译为辅,做到“信”、“达”、“雅”。
答题思路
先根据要求翻译的句子及上下文,弄懂句子的大体意思;然后根据句子的实际情况,参照不同的翻译方式,将句子中的词语分别落实。
导图锦囊
典型例题【新疆中考】用现代文翻译下列句子
①以河内守亚夫为将军,军细柳。
②已而之细柳军。
答案:
1:任命河内郡的郡守周亚夫为将军,驻军在细柳。
2:不久来到了细柳军营,军中官兵都穿戴盔甲。
解析
翻译句子要直译和意译相结合,注意关键词的解释。
① 句中“以”解释为“任命”;第二个“军”是名词用作动词,“驻军”
② 句中“而已”解释为“不久”;“之”是动词,解释为“到、往”;“被”是通假字,同“披”,解释为“穿着”。落实这些重点词语的意思,翻译通顺即可。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《思维导图——文言文提分锦囊三》,同时在此感谢原作者。