友情提示：本文共有 2440 个字，阅读大概需要 5 分钟。
#英语#
当欧洲语言文字在希腊文明时期从象形文字向表音文字演变后，对欧洲语言的语言表达方式和记录内容都产生了巨大的影响。这些影响促使表音语言逐步形成了完全不同于中文文字的词语定义方式、逻辑判断方式和语言内容。正因如此，英语语言中的一些内容，我们国人不理解既是正常的，也是我们在英语学习中需要坦然接受的。
欧洲表音语言在希腊文明时期形成
多数语言学家都认可，人类的最初的书面语言是从图画文字开始并演化出来的。这一点我不再多言。随着早期地中海地区不同种族的人类迁徙，作为地中海古代文明代表的希腊人吸取了此时在各地出现的不完整的表音字母并开始形成了一整套的包含元音和辅音的拼音文字语言。所谓的拼音文字语言就是文字单词的每个字母符号代表着口头语中一个独立可辨认的发音音节。希腊拼音文字并没有随着罗马攻占希腊而灭亡，而是影响着意大利形成了自己的表音文字，直至拉丁文字（意大利语的一种）的形成。古罗马诗人Horace（65BCE-8BCE）这样评价希腊对罗马帝国的影响：“罗马攻克了希腊，但是希腊文化则占有了罗马。”希腊文明从来没有真正衰落过，直到今天，欧洲语言和欧美文明的基石依旧可以清晰地看见希腊文明的影子。
西方古代哲学语言是欧洲表音语言文字的早期编程语言
语言从图画文字转变成表音文字是人类语言发展史上的一个本质性转变。这种本质变化体现在语言文字与所代表的事物彻底脱钩，语言从具体形象表达走向抽象表达。如果用计算机语言来对此变化进行类比的话，那就是西方语言开始从模拟语言向非模拟语言进行转变。这种转变导致的必然结果就是人不得使用抽象的符号来对外部世界和人类思想的所有概念进行重新定义。
一个简单的例子就是，以前人可以用图画象形文字来模拟事物，而现在却必须用声音符号来描绘事物。这就形成了表音语言中疑问句和判断句的频繁使用。对概念的不断定义和寻求“意义”是表音语言的一个主要特征。我举一个“树”的例子。在中文里，我们对“树”一字的概念是不必多说的，只要一分析文字构造，傻瓜都能懂。而在表音语言中，“树”的图像已经不存在了，表达者就必须设法使用各种不同的词语去描绘”树”的外形、定义树的含义以及“树”的内在特征。“这是什么？”；“这是树；”“这也是一棵树吗？”；“这不是”；“树是什么？” 这些问题是不是听起来很熟悉？我们第一天学英语的时候就是沿着这样的疑问句和判断句开始学习的。如果你要是知道，就是这样的句型，也许催生了西方哲学的起源，你会不会很惊讶？
一种学术观点认为，哲学最早的起源，就是源于人类用表音语言对事物和思想概念进行发问并定义的过程。一个极端的哲学问题就是从 “Being”这个判断系动词演变出来的一个哲学概念“Being(中文翻译成“存在”)”。因为系动词“是”代表着对事物存在的肯定判断，那么“Being”是否代表着一种最普遍、最高层次或是最初的存在呢？它是一个具体存在还是一种抽象存在？这个哲学概念在中文中没有也不会出现，甚至中文将它翻译成 “存在”都是错误而不得已而为之。
这里顺便闲扯一下中文“哲学”这一高大上词语。 “哲学”这一中文表达很容易让我们我们把西方原文“Philosophy” 误解成“哲人的学问”。因此出现了我们学术界关于中国的传统思想是否是哲学的讨论，以及我们普通百姓对哲学的嘲笑（你一定听过 “门卫最喜欢问的三个哲学问题”这一笑话吧）。
请允许我用直白的话来厘清一下西方哲学Philosophy的概念。首先，西方哲学是一系列问题的集合，是历史上人类对那些些尚未解决或是没有标准答案的问题的反复发问、挑战与多角度思考。因为没有最终答案，所以不是我们中文中的“学问（知识）”。
其次，哲学问题的主要表现形式是疑问句，即“xxx是什么”或者“xxx是这样吗”这样的句型。换一句话说，在西方哲学里你可以把出现的大多数“哲学”一词换成“是什么”这个词。
第三，西方哲学问题之所以称为少部分人的“智慧的爱好”(philosophia, "love of wisdom")，是因为哲学的问题都是与个人生活和利益无关，而与人类整体，人类与外部世界以及人类思想本身有关的抽象性一般性问题。我们普通人也许偶尔会想起一两个这样的问题，但是你并不会因为问了这个问题就成为哲学家了，也不会因为有一个自己的观点就成哲学家。你需要有严密而系统的哲学分析和推理方法，以及以此得出并经得起批判考验的哲学观点。
最早期的哲学问题集中在“世界/存在（的本质）是什么？”“人/道德是什么？”“知识/认识是什么？” “人能不能认识世界”，“美是什么”等。当然还有进行哲学思考所不可或缺的逻辑思维方法（如亚里士多德的三段论）等。当代哲学的诸多问题仍然是上述哲学范畴的细分，只不过研究的方法更多样化，更科学细化。
如果我们用这些“哲学问题”去考量中国的众多传统思想体系，我们就很容易知道中国传统思想与哲学的关系。不仅如此，“哲学“这一中文翻译现今已经无法让我们正确理解现代哲学的新领域，如“语言哲学”、“数学哲学”、“物理哲学”“生物哲学“等。把他们替换成“是什么”你就容易明白了。另外，我们普通人对哲学的笑话一个关键错误是，哲学从来不拷问“你从哪里来？”在哲学中“我/我们人”一直是问题的思考主题而不是拷问对象。哲学是我们人类对我们外部世界和自我的个体/整体的思索。
总之，在欧洲表音语言发展的早期，哲学起到了基本的语言编程作用，通过其对语言的表音符号进行定义，通过其对外部世界和人的思想道德进行提问和回答，表音语言的概念表达开始准确化和系统化。哲学也极大地扩展了人类的抽象词汇和抽象思维。此外，哲学在人类表音语言形成系统的过程中也逐步发展成为了理性人分析思考的编程工具，那就是逻辑学。
我在给学生上课时，曾经说过，我明白我们国人喜欢理性思考，喜欢读西方哲学。但是为了国人的个人安全和国家安全考虑，请不要试图在中文语境中进行哲学式的发问和思考。顶多，你可以利用哲学的小聪明熬制一些心灵鸡汤给大家喝。否则，不懂哲学也罢。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《刘博士英语学习法基础3：西方古代哲学是表音语言的早期编程语言》，同时在此感谢原作者。
