友情提示：本文共有 441 个字，阅读大概需要 1 分钟。
你家小朋友写作时有语句不通顺的问题吗？好像意思表达出来了，但句子总是疙疙瘩瘩的，好像哪里不太对劲，但又不知道怎样写得更流畅？
请看下面的句子：“我看见一个蜘蛛网在墙上。”
有问题吗？意思明白，但是句子不“地道”——也就是不符合中文的表达习惯。想想看，平时我们会怎样表达，是不是：“我看见墙上有个蜘蛛网。”
两个句子的差别在哪里？“我看见一个蜘蛛网在墙上”，像不像英语句子翻译过来的？I saw a spider web on the wall.
写出这样的句子，说明这个孩子可能英语学得比较早，学得好，或者是未能弄明白中英文表达习惯的不同，这是当前比较小学生中间比较普遍的问题。
如何写出地道的中文？答案是：多读中文原创作品。
目前童书市场上以及各种书单上，大家比较熟悉的往往是国外的儿童文学作品，都属于翻译作品，即使是再好的译者所译，作品中的语句风格和表达方式，都与中文原创作品有所不同。
想要写作通顺、流畅，需要有良好的中文语感，而培养中文语感，必须多读中文原创作品，尤其是小学低年级孩子。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《只需简单一招 作文分提高》，同时在此感谢原作者。
