友情提示：本文共有 1018 个字，阅读大概需要 3 分钟。
作者：原志愿军第四十七军一四一师四二一团敌工股老战士 冯玉章
团部领导在我报到时就提醒过我，英国士官俘虏年纪大，思想顽固，要注意工作方法。我心里想，皇家重坦克营的少校营长我都审过，还怕你士官！
到英俘营的上午，英俘们见到生面孔，都很有礼貌地主动问候：“Morning，Chief！（首长，早上好！）”我心里想，不错嘛！我整理寝室时，几个英国人还主动帮忙。我问他们我寝室的房柱上为什么有那么多像刀砍过的地方？
他们说，那是不久前美国飞机轰炸时，弹片划的，而且还有英国兵牺牲，为此，他们在战俘营内举行过抗议游行。英国兵讲话，轻声细语，动作文雅，很有绅士风度，因此我对搞好工作充满信心。有个英俘对我说：“你的举止更有军人风度。（You act more 1ike a soldier）”
这使我更加洋洋得意。晚上点名时，我作简单地自我介绍后，特别说明我在前线处理过很多战俘，什么调皮捣蛋的都见过，要求大家严格遵守战俘营的各种规章制度。明天出早操，起床，我要看大家的实际行动……我自以为我经过认真准备的第一次讲话是成功的。
第二天起床号一响，我就到队上检查，没人睡懒觉，而且做操也很认真（这和美俘营完全两样，对美俘每天都要叫起床，甚至要掀被子），但英俘眼中的友好神色没有了，大家似乎很敬畏我，再没有人主动同我聊天。上午上课，大家坐着听，听完就休息。下午讨论，一言不发，休息时间，我主动问这问那，回答总是“不知道。”“没什么说的。”
有一次上课（内容是介绍新中国）之后，突然一个俘虏说：“可以问个问题吗？”我说：“当然可以。”“‘朝鲜’这个单词，英语怎么拼写的？（How do you spell “Korea”？）”我马上说：“K-O-R-E-A。”俘虏一起说：“错了！”我很奇怪地反问：“你们怎么拼写呢？”
几个俘虏一齐说：“s-t-o-n-e！”我说：“stone是石头呀，怎么是朝鲜呢？”一个俘虏说：“因为朝鲜到处是山，到处是石头。”这时我听一个俘虏小声说：“stone-hearted.（铁石心肠）”
很快我就知道了这些英国俘虏怀念原来那位耐心、很和气的中国翻译（教官），不喜欢我的军人作风和命令语气。
我在英俘营工作不到一个月，就被叫到团部谈话，有关领导批评我没有很好地执行党的俘虏政策，要我接受教训，到美俘营之后，改正缺点，作出成绩，同时通知我第二天到一团一中队一分队任生活助理员。到一中队后我真的有了进步，深受美俘欢迎。
来源：《志愿军老兵回忆录》
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英军战俘很礼貌 说话轻声细语动作文雅 抱怨志愿军战士铁石心肠》，同时在此感谢原作者。
