After being awarded the first prize,he expressed that he would rather be remembered as an ordinary artist than as an advertisement designer.
1.译文:在被授予一等奖后,他表示他宁可人们记住他是一名普通的艺术家而不是一名广告设计师。
2.主干:he expressed that ...
3.After being awarded the first prize是介词短语作状语。
(高考重点提示:after和before在高考中考查两种词性,连词和介词。做连词引导的是句子,能正确使用即可。语法填空主要考查的就是after和before作介词。后面接动词时,一定用doing的形式!)
4.that he would rather be remembered as an ordinary artist than as an advertisement designer.是that引导的宾语从句。
5.would rather宁愿。固定短语。后面接动词原形。常用结构为would rather do sth. than do sth.宁愿做某事而不愿做某事。
6.be remembered as 作为......被记住。介词as的意思是“作为”。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英语长难句解析——每日一句》,同时在此感谢原作者。