友情提示：本文共有 711 个字，阅读大概需要 2 分钟。
「我是要成为海贼王的男人！」
「海贼王，我当定了！」
路飞为了成为海贼王而出海，整个动漫似乎也只有路飞敢真的这么说，敢一直把这两句话一直挂在嘴边，为了时刻鞭挞自己，不忘初心。
那么听了一万遍的这句「开左哭哦泥，偶咧哇哪路」，你真的看懂了吗？
日语语序与助词
想要更好地理解路飞的这句口头禅，我们先要了解「日语语序」的不同。
在中文和英语中，语序为：主语—谓语—宾语，即：
我——是——蛋蓬
I——am——Danpeng
但日语的语序为：主语—宾语—谓语，即：
私は——蛋蓬——です
(我)——(蛋蓬)——(是)
「私」在日语中其实就是「我」的意思，而这里的「は」是没有实义的助词，一般在句子中起到提示主题的作用。在这句话里，它接在「私」的后面，表示「私」在句中是主语。
由于其语序和黏着语的特性，日语中有特别多的助词，它们接在其他词的后面，表示该词在句中的地位，或者该词与其他词的关系，或者给该词添加某种意义。
「海贼王に、俺はなる！」
路飞的这句口头禅中就有两个助词，一个是刚刚提到的表示主语的「は」，另一个则是表示变化结果的助词「に」，即「海贼王」是路飞想要成为的对象，是最终变化的结果。
日语动词
日语的动词也会通过「变形」来表达不同的意思，这与我们学英语时遇到的「ed=过去式」、「ing=现在进行时」很相似。
「海贼王に、俺はなる！」这句话中なる是动词，意思是「成为」，有五个基本的变形方式：
举两个栗子：
如果路飞用动词未然形来说这句话
「海贼王に、俺はならない！」
那么他的意思是「我不能成为海贼王！」
如果用た形来说这句话
「海贼王に、俺はなった！」
那么他的意思就是「我(已经) 成为海贼王了！」
所以我们什么时候能从他口中听到这句话呢?!
编辑：蛋蓬海贼团
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《「海贼王 我当定了！」你真的看懂这句话了吗？｜3分钟日语》，同时在此感谢原作者。
