“好心办坏事”用英文该怎么说？

时间：2020-05-15

大家好，欢迎来的饼哥英语口语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的口语表达好心办坏事, 这个短语的英文表达是 the road to hell is paved

友情提示：本文共有 687 个字，阅读大概需要 2 分钟。

大家好，欢迎来的饼哥英语口语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的口语表达——好心办坏事, 这个短语的英文表达是

A: "I"m sorry, I was only trying to explain where Tom was coming from! I didn"t mean to make matters worse."

"对不起，我只是想解释一下汤姆的来意！我不是想把事情搞得更糟。我不是有意让事情变得更糟。"

B: "Yeah, well, the road to hell is paved with good intentions."

是的，好心办坏事。

Jane: I"m sorry. I didn"t mean to hurt your feelings; I only wanted to help you.

我很抱歉。我不是有意伤害你的感情，我只是想帮助你。

Jane: Oh, yeah? The road to hell is paved with good intentions.

哦，是吗，好心办坏事。

She tried to help by defending Dad"s position and they haven"t spoken since-the road to hell is paved with good intentions .

她试图通过维护爸爸的立场来帮助他，从那以后他们就再也没有说过话-- 好心办了坏事。

本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“好心办坏事”用英文该怎么说？》，同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场，如有侵犯你的权益请联系我们处理。

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。

相关阅读

很多时候，人就是在一步步地慢慢长大，与人相处真的很奇妙。特别是同事之间，没有永远的朋友，也没有永远的敌人。和你站在统一战线的，就是朋友。和你站在对立面的，就是敌人。在工作当中，随着工作性质的不断变化，...

...事马虎毛糙，考虑欠周详，不细微。11. 齐宣王赐药——好心办错事。方法不对就会好心办坏事，正如药不对症一样。12. 扒了皮的癞蛤蟆——活着讨厌，死了吓人。扒，剥;癞蛤蟆，即蟾蜍。喻怎么都不受欢迎。13. 叭儿狗掀门帘...

...都是小心翼翼。颖儿表示：自己其实不是很会说话，经常好心办坏事！也是因为好心办坏事更是被全网给黑到不行，所以现在颖儿对什么时候说什么话都是斟酌再三。她还说自己做采访也会很紧张，不知所云，还会被别人认为很...

...说道：“这次，我想替你挑些植物”！就是这句话，看似好心，实则办了坏事！接下来小编就跟大家详细的聊一聊这段对话。当我们通关冒险模式第一章节、进入第二章节的时候，你会发现我们又回到了“白天草地”模式。游戏...

...间还是在公司，一定要管住自己的嘴，不要说以下这三句好心办坏事的话。第一、让对方为难的话有些时候很多年轻人在跟领导以及客户交流时，他们本来说了很多好话和真诚的话，最后却发现自己和对方友谊的小船说翻就翻，...

...在一张嘴上，说话不分场合，不动脑子，过于随意，结果好心办坏事，给自己带来麻烦。做人最忌说大话、说胡话、说炫耀自己的话、说让人难堪的话。人在社会上走，一定要少说多做，学会为人处世的道理，成功才会离你越来...

...常地心疼。婆婆的初衷是好的，也是想让孩子舒服，结果好心办了坏事。她们也不容易，想想算了，所以也不敢再去责备她们。那11个月大的宝宝能用暖宝宝吗医生建议，最好不要用，尤其是宝宝有发烧的情况下。因为暖宝宝的...

...越会被你耗尽亲戚关系再好，这3件事也别说出来，否则好心办坏事，嘴欠伤自己这3种饭局，打死也不要去，你以为是吃饭？实际上是吃亏！中年人3件事还真别听领导安排，否则吃亏的是你，只有弱者才妥协为啥越来越多员工反...