友情提示：本文共有 1587 个字，阅读大概需要 4 分钟。
51ke|图说英文|李现的“花式套路”用英文怎么说？
这个暑假，不少鹅粉向鹅会长安利了一部好剧《亲爱的，热爱的》。
演员李现在戏里饰演韩商言，花式套路不断，几乎承包了鹅粉们所有茶余饭后的谈资，鹅会长也是追得不亦乐乎。
那看了这么多集，你知道李现的“花式套路”用英文怎么说吗？
答案
花式套路：Fancy routines
作为一个合格的学（追）习（剧）党，只懂一种“套路”是远远不够的！
所以鹅会长贴心地给大家带来了“套路”的多种英文翻译，给鹅粉们充足的夸赞语料，一起来学习吧！
NO.1 单词精讲
首先，鹅会长跟大家回顾一下“套路”在中文里的词义演变。
“套路”一词原指编成套的武术动作，但是现在赋予了它新的含义，比如花招、把戏、伎俩、诡计、圈套、陷阱等。
大家常说的“我又被套路了”，就有了幽默、挪揄的色彩，用来形容精心策划的一套计划。
明确了“套路”的内涵后，让我们一起来学习一些意指“套路”的英语单词。
① gimmick
n. 暗机关；骗人的玩意；花招
vt. 使暗机关；搞骗人的玩意
gimmick 意为“花招、骗人的玩意”。
例：The proposal to cut taxes was just an election gimmick to win votes.
减税的提议只是为了赢得竞选选票的幌子。
② trick
n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈
vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮
vi. 哄骗；戏弄
adj. 特技的；欺诈的；有决窍的
trick 作动词时，意为“愚弄、欺骗”，而作名词时，就可以理解为“套路、诡计”了。
例：Let"s trick the teacher and hide all of his work pens.
把老师的笔都藏起来，耍耍他吧。
How did she look through his trick?
她是怎么识破他的套路的？
“玩套路”的英文短语为play tricks on somebody/play games with somebody
③ trap
vt. 诱捕；使…受限制；使…陷入困境
n. 陷阱；圈套；[建] 存水湾
vi. 设陷阱
trap作为名词也表示“套路”
例：Don"t buy his words. You will fall into his trap.
别信他的话，都是套路。
④ routine
n. [计] 程序；日常工作；例行公事
adj. 日常的；例行的
routine 指的是周而复始的惯例，老规矩，老一套。
例：He went into his usual "I"m the head of the family" routine.
他又搬出了“我是一家之主”那一套。
⑤ Strategy
作为名词意为“策略、战略”，但是它作为形容词时，就可以用来形容一个人很有心机、套路很深。
例：She is a strategy person.
她是个心机婊。
NO.2 趣文说英语
为了让鹅粉们能够将学以致用，鹅会长还给大家带来了几句有趣的“套路”英文翻译。
Show more sincerity
Play less tricks
You are so good at playing tricks
Let"s play together
The longest road I"ve taken
Is the tricky way you set me up
自古深情留不住，唯有套路得人心
Since ancient times, affection can"t saty
Only the routine wins people"s heart
对学生而言，走过最长的路就是考题的套路！
阅读理解，不是连连看找相似；完型填空，坑你没商量；作文，带着脚链翩翩起舞...
在英语考试中，鹅粉们对这些套路绝不陌生，甚至好多鹅粉私戳鹅会长：
上学期英语期末考的“坑”，我现在都心有余悸。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《51ke｜图说英文｜李现的“花式套路”用英文怎么说？》，同时在此感谢原作者。
