友情提示：本文共有 1621 个字，阅读大概需要 4 分钟。
晨报记者 谢竲
临近岁末，刘莹的朋友圈里晒起了牛年适用的红绳发圈和手链，“宣传图”画面精美，图上的手串也精致可爱。今年因为疫情的缘故，原本经营的婚庆会展公司业务受到了不小的影响，刘莹立刻以自己的巧手开拓了全新的“副业”。在直播热度席卷全国的2020年，刘莹也紧跟潮流开始学习“直播带货”的经验技巧，希望在未来的某一天能应用于自己的网店。
这样的就业、创业经历乍看上去似乎有些寻常，但不寻常的是，故事的主人公是一位聋哑人。前一阵子“熊爪咖啡”走红网络时，刘莹在朋友圈转发了链接，为聋哑人咖啡师加油鼓劲。她说，希望大家给到残疾人更多公平的就业机会，“这样的话，残疾人的就业之路就能拓宽很多。”
在婚礼上萌生创业想法
因为一场意外，刘莹自儿时起便生活在一个无声的世界里。从美术专业毕业后，找工作就成为她遇到的第一个难题，沟通交流上的障碍让她只能承担最基础的线上客服工作，偶尔再打打零工。因为喜欢手工制作，空闲时她便会在网上找些国内外气球制作的视频来学习，最后干脆报了业余培训班，和正常人一起进修。在亲弟弟的婚礼上，她和亲戚一同尝试制作创意气球背景，得到众人的肯定后，她有了自己创业的想法。
虹口区残联了解后，把刘莹推荐到市残联的创业培训班，专业的指导老师从企业注册、财务管理、资源渠道等方面系统地讲解如何经营一家公司，甚至在创业初期，还会给刘莹介绍客户、推荐一些会展方面的业务。
刘莹说，这个培训班是她就业、创业的起点，不仅让她认识了很多志同道合的伙伴，还把她带到了“普通人的世界”里。
参与夜市日均能入千元
刘莹说，因为疫情的缘故，今年公司的业务量受到了一定的影响，她便结合自己的兴趣爱好，开始尝试手作淘宝店的副业。朋友圈成了她的展示空间，每“上新”一款产品，总有不少朋友在评论区点评、鼓励或是咨询下单。借着今年“五五购物节”及“市集经济”的火热，刘莹也参与到大宁国际的夜市活动中，美猴王、糖葫芦等造型的创意气球造型很受小朋友喜欢，摆上一天平均能带来1000元左右的收入。
不过，这笔收入中包含了大学生手语翻译、外包财务出纳等费用。淘宝网店的兼职客服、美工等岗位也都由刘莹雇佣并支付工资，“如果是免费的那就欠了人情”，“言谈”之间，刘莹对于能“给他人发工资”而产生的骄傲溢于言表。
“最安静”主播拿第一名
数月前，刘莹收到了虹口区残联的老师发给她的一张“剧透” 照片，上面拍的是市残疾人就业服务中心颁发的2020年上海市残疾人职业技能竞赛互联网营销师（直播销售员）项目第一名的荣誉证书。
提到“直播”，大家最先联想到的莫过于舌灿莲花的网红主播，但若是一位聋哑人，又该如何完成推销呢？今年9月，在虹口残联的推荐下，刘莹分别参加了区市两级的培训，忐忑不安地加入了残疾人技能竞赛的直播项目比赛。
在现场，她是唯一的一位聋哑人选手，也是“最安静”的一位主播。
此次比赛名次以现场销售情况来定，售卖的是由残疾人制作的手工艺品。由于不能通过言语“安利”表达，刘莹花了更多心思在准备工作上——别的主播手里是讲稿，她手里是可以展示在镜头前的醒目手卡或是海报，清晰地注明了颜色、工艺上的讲究、价值，以及“感谢您的爱心”等字样。
戴上可爱的气球发箍，刘莹在翻译的配合下完成了直播比赛。
“第一次参加直播，真的很紧张，比赛前几天都没有睡好”，刘莹用手语告知，到了比赛现场她的情绪就平复了许多，场内的选手乃至评委都给予很大的鼓励。
事实上，离开了比赛的环境，单靠刘莹一人很难支撑起一场完整的直播。但在她看来，没有做好准备，机会便不会来“光顾”，多学一项技能、掌握一门本事总是好的。“聋哑人直播”虽然听上去有些天方夜谭，但只要是时下流行的、人们热衷的，她都愿意去尝试。更何况自己有了小小的淘宝店，也许在未来的某一天，“直播带货”也能成为网店的重要销售渠道之一。除了创业、直播的培训，只要有时间，她都会积极报名参加残联的各类技能培训，因为“‘活到老学到老’对每个人来说都至关重要”。
来源：新闻晨报 作者：谢竲
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《依靠手语翻译 她赢得直播带货比赛第一》，同时在此感谢原作者。
