友情提示：本文共有 736 个字，阅读大概需要 2 分钟。
当我们想祝福某个人好运时，我们可以用pray、bless等词汇，那么还有哪些更加实用、地道的短语来表示呢？
keep one"s fingers crossed
An expression of hope that something one desires will come to pass or turn out to be true.
Cross one"s fingers，即把中指放在食指上，有点像十字架的交叉状。十字架在西方代表上帝，所以cross one"s fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思。
其实呢，这个手势在不同的国家代表的含义是有区别的：
在英国、美国、法国、墨西哥、新加坡、菲律宾、马来西亚，这一手势表示“祝愿”、“祈祷幸运”。
在澳大利亚，表示“期待”、“期盼”。
在斯里兰卡，表示“曲折”和“邪恶”。
在印度，表示“结束”、“完成”。
在荷兰，表示“发誓”、“赌咒”，或指“对方撒谎”。
01
Tomorrow is the big competition, I"ll keep my fingers crossed for you.
明天就是最关键的时刻了，我会为你祈福的。
02
Fingers crossed my packages get delivered in time for Christmas!
希望我的包裹能在圣诞节及时送达！
翻译小作业
请在评论区用keep one"s fingers crossed造句吧：
我会为你的驾驶考试祈福的。
上期答案
当我告诉他发生了什么，他顿时暴跳如雷。
When I told him what happened, he hit the ceiling immediately.
上期复习：“火冒三丈”用英语怎么说？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“祈福”用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
