友情提示：本文共有 511 个字，阅读大概需要 2 分钟。
“覆水难收”有几种不同的英语表达，首先看第一个：
You can"t un-ring a bell. 覆水难收。
这个表达是来自于一个美剧，形容真的十分贴切。字面的意思是，不能让已经响了的铃铛不发声响。也就是没有“撤回/取消”的功能。
已经响了的铃铛，如何能不发声呢？这是做不到的，所以引申为“覆水难收”。 和中文的表达非常相似，泼出去的水收不回来。
ring（使）发出钟声；（使）响起铃声
The doorbell/phone rang.
门铃／电话铃响了
第二个表达有异曲同工之妙：
What is done can"t be undone. 覆水难收。
已经做了的事情怎能让它像没有做过一样呢？这是不可能发生的，所以也是覆水难收的意思。
还有一个有趣的俚语：
water over the dam
字面意思为，漫过了堤坝的水，引申含义为“已经过去且无法改变的事情”
You quarrel with Lena is water over the dam; now you ought to concentrate on getting along with her.
你和Lena的争吵已经是无法改变的事，现在你应该专注于如何她处好关系。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“覆水难收”用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
