友情提示：本文共有 1447 个字，阅读大概需要 3 分钟。
近日，古巨基微博发文表示自己已升级当爸，称原本计划大年初一公布这个消息，由于疫情决定推迟公布，但因突然收到很多朋友们的祝贺，所以选择分享喜讯，最后表示自己会继续做个好丈夫，好爸爸。
说到古巨基，大多数人都对他饰演的“何书桓”印象深刻，但在现实生活中，他和妻子既是搭档又是恩爱的夫妻，他自己既是一名演员又是一名歌手，一直以来也深受大家的欢迎。
网友们知道这个消息后，纷纷送祝福，很多网友表示很激动，并且相信古巨基会是一名非常好的父亲。
今天的吃瓜就到这里。接下来，要趁此机会为大家分享一波干货了：
首先来说说“老爸”用英语怎么说？
我们最常见的称呼就是“dad”和“father”，但其实俚语中常用“old man”来表示“老爸”，如果按照中式思维，估计大家又会翻译为“老人或老男人”之类的意思了。此外，“old man”还有“丈夫”的意思（非正式用语），所以大家要多多积累地道表达，并用于实际生活中。
Old man: Someone"s father or someone"s husband.
I’ll ask myold manif I can go.
我要问一问我老爸，我能不能去。
Sugar dad ≠ 糖爸爸
“sugar dad” 中有“dad”，真正的意思与爸爸有些关系，所谓的“糖爸爸”就是我们所说的“金主爸爸或干爹”，在国外指的是有钱的成熟男士，特别出色的男人，他们通常事业有成，寻找年轻貌美的女性作为自己的伴侣，慷慨的赠送物质财富。
美式英语中“dad”用“daddy”表示，所以也可以说成“Sugarddy”。
Linda"s sugar daddy bought her a new house.
露西的干爹给她买了一个新房子。
mack daddy ≠ 马克爸爸
mack 常用于口语中，表示“老兄，老弟”，mack daddy 表示“万人迷”，形容事业有成，有影响力，有吸引力的男士。
David Beckham is a Mac Daddy! My sister likes him very much.
大卫·贝克汉姆简直就是一个万人迷！我妹妹非常喜欢他。
Daddy issues ≠ 爸爸的问题
Daddy issues 表示“因成长环境造成的和父亲相关的几乎所有问题”，如果只是单纯地把这个理解为“恋父情节”，那就太片面了，daddy issues不仅包括恋父情节，也包括因父子之间产生的各种矛盾而引起的各种问题，以及因为这些问题而引发的其它行为和情感问题。
那么“恋母情结” 怎么说呢？
看到“Daddy issues ”可不要联想“恋母情结”是“Mother issues”，“恋母情结”可以这样表达：
Oedipus complex 【心理学】恋母情结，俄狄浦斯情结
知识延伸：
俄狄浦斯情结：恋母和弑父都是俄狄浦斯，他不认识自己的父母，在一场比赛中失手杀死了父亲，又娶了自己的母亲，后来知道真相了，承受不了心中痛苦，刺瞎了双眼，流放了自己。心理学用来比喻有恋母情结的人，有跟父亲作对以竞争母亲的倾向，同时又因为道德伦理的压力，而有自我毁灭以解除痛苦的倾向。
英文释义（恋母情结）：
If a boy or man has an Oedipus complex, he feels sexual desire for his mother and has hostile feelings toward his father.
今天的分享就到这里啦，如果你还知道其他相关的表达，也可以留言分享哦！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《古巨基官宣升级当爸 网友们激动送祝福！“老爸”用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
