友情提示：本文共有 2296 个字，阅读大概需要 5 分钟。
都知道学英语，不仅仅是知道单词是什么意思就够了，还有许多衍生意思不被我们知道。英语单词的组合很奇妙，也许表面看是某种意思，但正确的意思与此却大相径庭。比如说今天小编要为大家介绍的食物类英语俚语，很有趣也很奇妙，大家不妨学起来，然后应用到生活中去！当食物碰上了俚语，能擦出让你意想不到的火花，不信来一起瞧瞧。
as cool as a cucumber
as cool as a cucumber 和黄瓜一样酷？还是摸上去跟黄瓜一样凉丝丝？ ...这么翻译到的确会 “让人哭”啊！黄瓜君这么看来的确很酷，as cool as a cucumber 的正确意思是：泰然自若，沉着冷静，该短语表示“在遇到困难的时候要保持冷静、镇定、放松”。其实它就相当于 keep cool！
那该短语为什么要说成 as a cucumber，而不说成 as a tomato, as a cherry, as a banana等其他的蔬菜水果呢？如果仅仅是用黄瓜摸起来有 cool（清凉）的感觉来解释，那倒有牵强附会之嫌。
我们可以从韵律的角度来解释为什么要用 cucumber 而不用其它的蔬菜名，因为 cucumber 与 cool 都是以“c”开头，并且都发/k/音，读起来比较朗朗上口。
例句学习
1. She wasas cool as a cucumberbefore the big test.
她在大考之前沉着冷静，毫不慌张。
2. A well-trained agent should beas cool as a cucumberin face of danger.
训练有素的特工面对危险应该保持冷静。
那你知道“一词多用”的关于食物的单词还有很多吗？比如说“Bread and butter” 不只代表面包奶油？“Go bananas” 其实跟香蕉没关系！话不多说，看下文吧！
Couch potato
沙发土豆？正确意思：电视迷。
想必大家应该听说过，在以前，这个俚语是指在沙发上听收音机且游手好闲的人，慢慢的就演变成一回家就窝在沙发上看电视，懒癌上身，葛优躺！
举个例子：
You are such a couch potato on weekends.
一到周末你就整天躺着看电视。
Full of beans
充满豆子？正确意思：充满精力
举个例子：
You seem full of beans this morning, and you must sleep well last night.
你今早看上去精神充沛，我想你昨晚一定休息的很好。
Know one’s onions
知道你的洋葱？正确意思：精通某事
举个例子：
Robert is a good cook, and he knows his onions.
罗伯特很精通厨艺，他是一个非常好的厨师。
Finger in every pie
把手指头放到每个派中？很貪吃？正确意思：爱插手、多管闲事，或是同时参与很多事情。
举个例子：
If you need any information just ask Calvin. He has a finger in every pie and always knows the answer.
如果你需要任何资讯就问Calvin 吧！他参与了许多事情，什么问题都难不倒他！
Go bananas
去吧香蕉?正确意思：疯狂、发疯
或许有人会问了为什么要用 banana，而不是 apple 或是 orange 呢？给出的解释就是说这是形容人们像猴子看到香蕉之后的那样疯狂！
举个例子：
I’ll go bananas if I have to do the report again.如果还要再做一次报告，我会疯掉的！
Eye candy
眼睛糖果？正确意思：赏心悦目
相信你一定听说过“眼睛吃冰淇淋”这样的说法吧！所以所谓的眼睛糖果就是指某人或事物十分令人赏心悦目，看了就像是给眼睛吃了糖果一样甜。
举个例子：
Look at the clerk over there! She’s such an eye candy.看看那个店员！看起来真是赏心悦目啊！
Apple of somebody’s eye
想必大家都知道前些年有部很火的国产电影《那些年，我们一起追的女孩》，它的英文名就是“You are the apple of my eye”，意思是“珍爱的人”，最早起源于圣经。
举个例子：
I brought her up like the apple of my eye.我视她为掌上明珠并抚养她长大。
Bread and butter
面包奶油？正确意思：收入来源，谋生之道！
因为面包奶油对于西方人来说可以说是每天都必须接触到的食物，是他们生存必需品！所以被理解成谋生之道！
举个例子：
Selling flowers in the neighborhood is her bread and butter.在社区卖花是她的谋生之道。
Spill the beans
把豆子撒了出來？正确意思：泄露秘密。
关于这个俚语还有这么一个说法：相传在古希腊有许多神秘的团体集会，当有新成员加入时，大家总会用黑白豆子进行表决，而有次豆子被打翻，最高机密也就被泄露了，所以才有了“Spill the beans”是泄露机密的说法。
举个例子：
It’s a surprise party! You’d better not spill the beans!这是个惊喜派对，你最好別把秘密泄漏出去哦！
看到这么多一词多用的食物单词，小伙伴们是不是觉得很有意思呢？那就学起来吧！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《这些与食物有关的趣味英语短语 你认识几个？》，同时在此感谢原作者。
