友情提示:本文共有 1023 个字,阅读大概需要 3 分钟。
家长英语水平高固然是给自家孩子做启蒙的优势。
可是英语水平低怎么会成为给自家孩子做启蒙的劣势呢?
正是因为我英语水平低,所以我不知道哪个是错的,我就瞎说呗。
像之前我家胖花已经会用I don"t know, either了,但最近被我带偏了,跟着我说 I don"t know, to.
给自家孩子做启蒙的劣势是不敢开口讲,怕错怕被笑,怕这怕那,而不是英语水平低本身。
你自己给自己设置了一个隐形的天花板。
亲子英语而已,对着自己家宝宝说而已,又不是让你出去做商务翻译,说错真的一点关系都没有。
就算是出去做商务翻译的人,又有谁能保证句句都对吗?
反正我做商务翻译的时候,我就没那个水平,我说的可能十句里面没一句是对的,我就比划比划,说关键词。
我们葡语那个动词变位非常多,多到变态的地步,反正我一个也没背下来,实际出来说的时候,全部用的都是没变位的动词原型。
给你们开开眼界看看葡语动词的动词变位。
“学习”这个规则动词的原形是: “estudar”,它的词尾是“ar”,那使用不同人称时,词尾对应的变形如下:
我学习: eu estudo
你学习: tu estudas
他/她/您学习:ele/ela/você estuda
我们学习:nós estudamos
他们/她们/您们学习:eles/elas /vocês estudam
这还只是现在时,如果加上过去式将来时完成时,哎妈,你现在知道我为啥大学时期天天背单词到凌晨2点不敢睡了吧。
我那时候做商务翻译,一律不管,全部现在时,全部单数,我的目的是让对方明白我的意图,而不是秀我语法多精准。
我现在对着胖花讲英语也是,日常英语有啥难的啊,下载一个有道词典,不懂说的就查,说关键词,比划比划,中式英语,瞎说,自己组织语言,哪怕自己原创,像i dont know too,说就完事了呗。
实在介意说错,私下自己再查好记好,下次说对的不就行了呗。
你自己家孩子又不知道你说错了,又不会笑话你。
流利胜于精确啊同学们。
我就这样操着一口中式错误英语,出去外面和胖花咔咔说,别人听见都觉得我英语水平好的不得了,咔咔说一堆,流利得不得了呢。
英语水平渣的,全部忽略语法,全部现在时,全部单数,就完事。
你的重点是把你家宝宝启蒙成功啊,你英语是应试英语后遗症,都老顽疾了,一时半会也很难给你提高,但你家孩子就不同了,因为有年龄小的buff加持,他学语言比你简单得多,纯正得多,流利得多。
搞掂你家孩子,你就是牛娃他妈了,哪怕你英语不好,你也很牛啊!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《家长英语水平低 还能给孩子做启蒙吗?》,同时在此感谢原作者。