友情提示:本文共有 374 个字,阅读大概需要 1 分钟。
哈喽大家好!我是日语教学交流咨询平台张老师。
日语中表示【决定……】的意义时,我们可能会用到集中表达方式:
①~ようにする
②~と決める
③~と決定する
④~ことにする
⑤~ことになる
那么上述的④⑤在表达上有什么区别呢?今天我们一起来学习下。
【~ことにする】:表示决定,多用在个人主观判定,主观意志等,属个人的单方面决定。如:
今日は調子が悪くて、会社を休むことにします。 身体不舒服,打算请假休息。
あす早起きですから、今晩は九時に寝ることにします。明天要早起,所以今晚九点钟上床睡觉。
【~ことになる】:表示决定,多用在集体的团体的决定,此决定将会影响到包括自己在内的多数人。如:
無断休暇が禁じられることになっています。禁止未经批准的休假
女子寮に入ってはいけないとなっている。禁止进入女生宿舍。
会議中は携帯を使ってはいけないことになっている。会议中不可使用手机。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语“~ことにあなる”与“~ことにする”的区别》,同时在此感谢原作者。