第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

媒批上港如此改队徽?耍尽了小聪明!英文翻译过来更直白

时间:2012-02-25

不比不知道!一比吓一跳!今体育撰文表示:上海海港足球俱乐部公布了新队徽,相比之前的旧队徽,没有做任何重大的修改

友情提示:本文共有 444 个字,阅读大概需要 1 分钟。

2月5日,关于上港改名后的新队徽发布,这个队标一发布就遭到吐槽!《今体育》撰文表示:“不得不说的确是耍尽了小聪明”。

不比不知道!一比吓一跳!《今体育》撰文表示:上海海港足球俱乐部公布了新队徽,相比之前的旧队徽,没有做任何重大的修改。只是将队徽上的中文名“上港集团足球俱乐部”和英文名“SIPG FC”,改成了“上海海港足球俱乐部”和“SHANGHAI PORT FC”。这样的英文名又再次引发了外界的质疑,因为翻译过来就是“上海港”!

实际从改中性名字就能看出来,上港一直没有对外宣布,而宣布为“海港”后,让余众哗然,因为这个和上港区别不大,虽然没有违规,但是有多种情况表示,这样的称呼可以说和上港原来名字区别不大,而且简称就是还是可以叫“上港”!所以很多上港球迷也表达了不满,但是这些都遭到上港的否认!但是当这个队徽和英文简称出来后,可以说更加明晰了!

可以说,本次从改名来看,到目前为止,“恒大”没了、国安悬了、鲁能泰山了、江苏已经归“队”了、泰达快完了。。。。。唯有上港在海港要扬帆了!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《媒批上港如此改队徽?耍尽了小聪明!英文翻译过来更直白》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
中文的翻译果真厉害 这些翻译过来的英文歌 每一首都非常搞笑

中文的翻译果真厉害 这些翻译过来的英文歌 每一首都非常搞笑

...人啼笑皆非的东西。今天要介绍的就是接受通过音译翻译过来非常搞笑的英文歌,第一首歌是《Windfall》。这首歌现在是作为各大秀场的一个播放音乐,这首歌比较有气场,虽然说旋律比较单一但是还是有很多方面是值得大家欢...

2023-09-23 #经典句子

看小学生奇思妙想 语文试卷上“斗地主”

看小学生奇思妙想 语文试卷上“斗地主”

...得批上早熟,扣2分。除了组词天赋异禀,在造句上更是小聪明不断。就这题口语交际,题干是让大家介绍一件自己的手工作品,并写清步骤。这小学生却耍起了小聪明,做了一蛋高(糕),先这样,再那样,然后再那样,蛋糕...

2009-05-02 #经典句子

为何看不懂?郑爽公关稿大有奥妙!网友:英文原文翻译过来的!

为何看不懂?郑爽公关稿大有奥妙!网友:英文原文翻译过来的!

...,这一篇病句迭出的公关稿,是直接从英文原文自动翻译过来的。小墨自己也用翻译软件重新翻译了一遍,发现果然如此。由此可以证明,翻译这个行业并没有沉寂,仅靠翻译软件还没有办法实现中英互译中逻辑的严丝合缝。其...

2013-04-18 #经典句子

幽默小笑话 急急如律令用英文怎么翻译

幽默小笑话 急急如律令用英文怎么翻译

...完厕所看到一只小白兔路过,于是大象说:“小白兔,你过来一下。”小白兔过来说:“大象,你叫我过来有什么事吗?”大象说:“你掉毛吗?”小白兔害羞的说:“不掉”大象问:“那你怕脏吗?”小白兔羞涩的说:“不怕...

2014-09-18 #经典句子

北京知行翻译:“你行你上”的英文翻译都有哪些?

北京知行翻译:“你行你上”的英文翻译都有哪些?

...你上”最常用的英文表达可以是“Put up or shut up”,翻译过来是“要么你上,要么闭嘴!”这句翻译不仅简明扼要,而且霸气十足,例句:You said that you never fail to ask a girl out. Now show us. Put up or shut up!(你说你约女孩出来从没失过...

2016-08-17 #经典句子

创作网络小说不是很困难 翻译成英文才是关键!

创作网络小说不是很困难 翻译成英文才是关键!

...些句子来说,用中文读出来有那个韵味,但是用英文翻译过来再去读的话,那么对于读者而言是一脸茫然,完全不能够理解这句话到底是什么意思。而且即便翻译者以他的理解翻译过来了,那么对于读者的理解也是一个不小的难...

2023-05-13 #经典句子

《护航》的评价值得更好 你看片名的英文翻译

《护航》的评价值得更好 你看片名的英文翻译

...《护航》的英文翻译并不是直接翻译,“One for All”翻译过来的意思大概是“牺牲小我,成就大我”,虽然没有表现出护航的意思,但却是文牧野导演这个故事的核心主题。短片中展现了三个年龄段的吕潇然,小时候的吕潇然就...

2016-12-22 #经典句子

《白昼流星》没那么难理解 你看片名的英文翻译

《白昼流星》没那么难理解 你看片名的英文翻译

...uiding Star》。《白昼流星》的英文名“The Guiding Star”直译过来就是“引路的星星”,白昼流星在短片中都非常重要的内涵,重点是桀骜不驯的沃德乐和哈扎布都信那个传说,看到神州十一号的返回舱,两兄弟都认为这就是他们一...

2023-12-10 #经典句子