友情提示:本文共有 667 个字,阅读大概需要 2 分钟。
日语版《生僻字》好听跪,余音绕梁不绝三日,网友:学日语必备
《生僻字》想必大家都已经不陌生了,自从在抖音上走红之后,这首歌引起了不少人的挑战,同时也是受到了比较大的质疑。说起来,不管是什么东西,只要是走入大家的眼中,受到了大家的喜欢,马上机会有不少的声音,让大家能够从各个方面去了解这件事情。能够有质疑,其实也是一件好事。
对于《生僻字》这首歌,有不少的改变曲目。小编知道的就有中国姓氏版本,还有就是日语版本的《四字熟语》。这首歌由安藤桜和譚朝月填词。
四字熟语,顾名思义就是由四个汉字组成的熟语。不论在中国,日本,是使用率都十分频繁,在日语中,若能够根据情况准确运用的话,可以使日语更加生动。
《四字熟语》是为学习中文的日本友人所做的日语填词版本,主要展示的是日语中常见的汉字读音。四字熟语也就是日语中的四字成语,还保留着许多古汉语的发音,因此听起来也跟中国的上海话,苏州话有类似的发音。
大家应该已经意识到,很多学习中文的日本人,在发音上总是让人觉得非常的奇怪,那是因为很多中国的发音在日语中是没有的。所以《四字熟语》对于中国人来说没有难度,可是对日本人来说还是需要有练习才能准确唱出来。
通过这首歌,大家也就知道了,其实汉字同根本源。中国的文字诗词谚语成语等等,可以说是亚洲文明的源头和最大的宝藏,也是亚洲东方各国所共有的珍贵记忆和文明。
(如果有不对的地方希望大家多多包涵,欢迎大家留言评论小编会仔细参考大家的意见的。欢迎大家关注小编,带你看更多的音乐资讯!)
该文纯属原创,如有侵权,违者必究!
该文配图均来自网络,如有侵权,请联系作者删除!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语版《生僻字》好听跪 余音绕梁不绝三日 网友:学日语必备》,同时在此感谢原作者。