友情提示：本文共有 1733 个字，阅读大概需要 4 分钟。
引言
就当下的国际局势来看，国与国之间大多遵循着一个道理，那就是“合则两利，斗则两伤”。
尤其是对于同为强国的中美两国来说，更应该懂得这样的道理。
可是回首这些年来，中美关系发展由于美国单方面的霸权和欺压导致本应该发挥1+1>2作用的两国日渐形成对抗之势，这不仅影响了两国的根本利益，还为世界发展造成了阻碍。
而在那一次重要的外交会面上，周总理以翩翩的风度和美国总统尼克松握手示意，代表了中国的诚意与风范。
而在那一次重要的外交会面上，周总理以翩翩的风度和美国总统尼克松握手示意，代表了中国的诚意与风范。
同时，在那一场重要的外交会面上，站在周总理旁边的还有一位端庄优雅的女子，此人就是翻译家章含之。
就在那一场会面之中，美国尼克松总统对张涵之说了一句话，让章含之即刻就羞愧的低下了头，当时尼克松究竟说了什么呢？
章含之在1935年出生，她的母亲是上海知名的交际花谈雪卿，她的父亲是当时军阀的儿子陈度。
或许是因为父母二人的身份也或许是身处当时那种环境，在章含之出生后，陈度一直不肯正式迎娶谈雪卿，也不愿意承认她们之间有这样一个女儿。
所以章含之的出生让她的母亲不知如何是好，那时候陈度的母亲考虑要为陈家留下后代，曾劝说陈度纳谈雪卿为妾，可谈雪卿怎么都不肯接受这个事实，独自带女儿离开。
但以她一个女人的力量怎么能抚养孩子长大？考虑到这些，谈雪卿作出了一个艰难的决定，她要把女儿送到一个好人家抚养。
在几次碰壁之后，谈雪卿找到了当时身为知名律师的章士钊，虽然章士钊一时之间也无法接受这个事实，但听闻没有人愿意收养这个可怜的小女孩，他心一软，便同意做章含之的养父。
在章士钊的精心培育之下，章含之幸福地长大还拥有出众的学习能力。
1962年，还未满30岁的章含之迎来她人生的第1次转折，在当时她被介绍做毛主席的英语老师。
彼时的毛主席虽已进花甲之年，但却仍然保持着对学习的热情与激情，听闻章含之英语学得好，主席主动邀请她做自己的英语老师。
自这之后也正式打开了章含之作为翻译的辉煌篇章。据章含之回忆，当时主席虽已到花甲之年，但仍然有较好的记忆力，教给主席的东西总是能很快就学会。
对于主席来说，章含之认真负责，身为大家闺秀却没有骄纵之气。
陪伴主席多年之后，1970年时，在主席的引荐之下，章含之正式进入外交部。
原本章含之并没有从事外交工作的信心，还是主席鼓励她，新中国就需要你这样优秀的外交家。在外交部工作的日子里，她的确凭借着优异能力得到国家领导的认可。
而就在她进入外交部的第2年，中美关系就迎来了里程碑性的纪念时刻。在两国关系有了初步缓和后，中美双方都在不断探索再进一步。
于是也有了1971年联合国大会上，中国外交家乔冠华的那声仰天长笑，当时陪在乔冠华身边的女子就是章含之。
次年1月3日，在已经确定了尼克松总统访华的行程后，黑格准将为了确保这次中美外交破冰可以进行顺利，特意赶在尼克松总统访华前抵达北京，再经过他的谨慎挑选和认真巡查后，黑格准将明确提出想要让章含之作自己英语翻译的要求。
果然章含之不负众望，顺利完成了这项艰巨的任务，也是因为如此，她得到了周总理的认可和青睐。
所以在2月份尼克松总统正式抵达中国时，周总理亲自点将让章含之做自己的随行翻译。那时候章含之主要负责的任务就是陪着尼克松夫妇参观北京城。
在陪伴外国领导人的时间里，这位女翻译家再次展现出她的优异翻译能力，还给尼克松总统讲述了“小笼包”和“颠锅”这样颇具中国特色的词汇。
也正因为如此，尼克松对这位优秀的中国女翻译家留下了深刻印象，也对她所介绍的北京乃至中国留下了极好的印象。
但其实在负责这份外交翻译工作时，章含之也有过紧张的时候，比如在介绍中美之间的距离时，她将17000英里不小心听成了1700英里。
虽然当时尼克松总统也听出了这个错误，但他却没有嘲笑或在意，反而风趣地化解称“这让中国与美国的距离更近一步”。
在这次外交之行结束后，尼克松总统在点评章含之时提到，她是我见过最好的一位翻译家，没有哪一位翻译可以如此准确地表达出我的心声。
听闻尼克松给予的高度评价后，章含之羞愧地红了脸，不过这却让在场的周总理哈哈大笑。
结语
章含之作为优秀的翻译家、外交家凭借着自己出色的能力改写了人生，这也让我们见识到了新中国发展史上女性的强大力量。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《1972年尼克松访华 一句话让女翻译羞涩低头 周总理听了哈哈大笑》，同时在此感谢原作者。
