友情提示：本文共有 1274 个字，阅读大概需要 3 分钟。
杨柳枝词
唐代:白居易
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
原创译文:
轻盈的春风吹动了千万条柳枝，
嫩黄胜过金色而柔软不逊蚕丝。
在永丰坊西角的荒园之中起舞，
终日无人欣赏的美好属于谁呢？
这首诗表面写的是杨柳，实为借物抒怀，表达志向。前两句照常咏物，将柳枝的姿态和颜色做了生动描绘；后两句视角一变，点明柳树所处的环境，原来是在偏僻的荒园之中，那么它的美好就无人得知了。对比鲜明，寓意深刻，是咏柳诗中的上乘之作。
杨柳枝
唐代:刘禹锡
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
原创译文:
清澈的江水倒映着千百枝柳条，
二十年前共同走过赏柳的板桥。
曾经和昔日的佳人在桥上离别，
只可惜早已不通消息直到今朝。
这首诗改编自白居易的《板桥路》，经删改之后，语言精炼，结构巧妙，意境更为动人。先写柳，然后忆往昔、念别离，再回到现状，形成一个闭环。这样的作诗格局最易得到精品，但要求非常高超的诗艺，非大家不能用得如此熟稔。
杨柳枝
唐代:温庭筠
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
原创译文:
皇宫中的柳丝伸展出九重殿阙，
掩映着雕花窗上的凤凰和芙蓉。
钟楼旁边的道路满是青翠拂动，
像新妆的娇颜迎着初晓的晨风。
诗人写有很多风格秾艳的咏柳之作，大多描写春闺怨情，这是其中的佼佼者。整诗不带平常的情愁爱恨，较为别致的写出了宫中景色，将柳树的清新美丽渲染得非常到位。尤其是最后一句，用拟人化手法来表现晨柳的动人，风格雅致，极有韵味。
华清宫前柳
唐代:王建
杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨，洗却枝头绿上尘。
原创译文:
宫殿前的杨柳忽然迎来了春天，
一定是事先打动了寻春的游人。
黎明时分的骊山只欠一场春雨，
冲洗掉柳枝新绿上的蒙蒙灰尘。
这应该是诗人在某一天途径华清宫，注意到宫前的柳条变绿，心有所感，才作出此诗。初读只认为是普通的咏物之作，细品才能感受到其中言志的情怀。此诗诗名不显，未得大家赏识，但转承得当，用语清新，实为一首佳作，是以不妨碍我怀疑其有隐晦的立意。
柳枝词
唐代:何希尧
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
原创译文:
水边长堤上杨柳依依烟雨濛濛，
千丝万缕的柳条让人愁绪加深。
漫天飞絮里的孤影已经去远了，
娇弱的东风留不住春天的爱情。
诗中的大堤是一个地名。多有诗作运用此地来写儿女情长之事。这一首借咏柳抒情，也写的是跟爱情相关的情景。烟雨朦胧的大堤上，一对恋人在漫天柳絮里分别，景色凄迷，意境深远，被诗人用此诗完美的呈现了出来，读来自然流畅，自有酸甜滋味。
咏柳
唐代:贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
原创译文:
高挑的柳树展开碧玉似的身条，
无数柳枝形如飘动的绿色丝绦。
不知细细的柳叶是谁裁剪出的，
二月的春风不正像精巧的剪刀。
这是一首小学生都会背的咏柳诗，传唱广泛，无人不爱。从整棵树写到枝条，再写到细叶，比喻生动，意象新颖，初读下来便会令人眼神一亮，不由暗赞。全诗以面及点，粗中有细，形神兼备，精巧别致，最后一句更是别开生面，成为绝佳的点睛之笔。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《柳树比百花更美 尽在这六首唐诗。附原创译文（美诗美文）》，同时在此感谢原作者。
