友情提示：本文共有 1008 个字，阅读大概需要 3 分钟。
学习日语的小伙伴们，在日语入门课程的时候，相信都学过“話す”和“言う”这两个动词，这两个动词都是表示“说”的意思，那么在日语中这两个单词到底有什么区别呢？
首先，我们先来看两个日语中关于“的”固定搭配。所谓固定搭配就是只能是A不能是B。
表示说某种语言的时候，固定用“話す”。
日语例句：みなさんは日本語がわかるので、日本語で話します。中文意思：大家都听得懂日语，那我就用日语说了。
表达某种东西叫什么名字的时候，固定用“言う”。
日语例句：これは日本語で何を言いますか？中文意思：这个东西用日语怎么说？
接下来我们来说一下，在日语中“話す”和“言う”到底有什么区别。
说的时候没有特定的对象，或者即使有特定的对象，也只是单方面的表达的时候，日语中只能用“言う”，基本上相当于英语中的“say”。说话的时候，有特定的对象，不是单方面的表达，而是有相互沟通的意思的时候，日语中两者都可以，但是背后的意思不太一样。基本上相当于英语中的“talk”。相信ENGLISH比较好的小伙伴的话，很容易GET到这两个单词的区别吧。“say”和“talk”还是能够比较形象说明这两个单词的微妙区别。ENGLISH不好的也没关系，我们接着来看几个例句，马上就会明白了。
あの人はおかしいですね。一人で独り言を言っています。那个人好奇怪，一个人在那里自言自语。
上面这个例子，一个人在自言自语，没有特定的说话对象的时候，日语中只能用“いう”。
⑴田さんに会議のことを言いました。⑵田さんに会議のことを話しました。例句1只是单词的表达了“开会的事情我和田说过了”，只是单纯的把开会的事情传达了，至于后面一起准备啊什么的就没了。例句2则是表达了说了这个开会的时候，两个人有一定程度上的沟通，譬如后面可以跟田中还给了些什么建议等。
怎么样经过上面的这个例子，是不是对日语中“話す”和“言う”的区别有所体会了吧。为了进一步加深大家的印象，下面我们再来看两个日语中两个非常生动复合词。
話し合う
中文意思：沟通，交流
解释说明：因为是相互的说，你来我往，引申为沟通交流的意思
言い合う
中文意思：吵架
解释说明：因为是单方向的相互传达自己的意思，引申为沟通交流的意思
经过上面这两个复合词的分析，是不是彻底明白了在日语中“話す”和“言う”的区别了呢。如果还有什么不明白的地方，或者在特定的语言情况下，应该用哪个单词的问题的话欢迎在评论区留言。
想了解更多精彩内容，快来关注小马哥日本语
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语中“話す”和“言う”的区别》，同时在此感谢原作者。
